Vous avez cherché: not denied the (Anglais - Gallois)

she denied the insinuation
wadodd hi mo'r ensyniad

as far as i know , that was not denied
hyd y gwn i , ni chafodd hynny ei wadu

ieuan wyn jones : your answer is interesting in that you have not denied the nut wales figures
ieuan wyn jones : mae eich ateb yn ddiddorol oherwydd nad ydych wedi gwadu ffigurau nut cymru

does that mean that the assembly will be denied the opportunity of proper questioning ?
a olyga hynny na chaiff y cynulliad y cyfle i holi cwestiynau'n gywir ?

that made me realise that they too have been denied the right to debate these matters
parodd hynny imi sylweddoli bod eu hawl i drafod y materion hyn wedi'i nacáu iddynt hwythau

he meant what he said and is the only new labour politician who has not denied that story
yr oedd yn golygu'r hyn a ddywedodd ac ef yw'r unig wleidydd llafur newydd sydd heb wadu'r stori honno

i spoke earlier about the fact that previous conservative governments denied the existence of homelessness
siaradais yn gynharach am y ffaith bod llywodraethau ceidwadol y gorffennol wedi gwadu bodolaeth digartrefedd

as a community transport operator , its customers are denied the service of the concessionary bus fare scheme
fel gweithredydd trafnidiaeth gymunedol , ni fyd modd i'w gwsmeriaid elwa ar y cynllun tocyn mantais bws

i asked you a question on 15 march , but you denied the statement , saying that it was not true
gofynnais gwestiwn i chi ar 15 mawrth , ond gwadu'r geiriau hynny a wnaethoch , gan ddweud nad oedd yn wir

we would not do them justice if we denied the commissioner the right to comment on issues that might be interpreted as having an impact on family life
ni fyddem yn gwneud cyfiawnder â hwynt petaem yn gwadu'r hawl i'r comisiynydd wneud sylwadau ar faterion y gellid eu dehongli fel rhai sydd yn effeithio ar fywyd teuluol

carers and patients in north wales have been denied the opportunity of the months of respite aricept would have given them
ni chaiff cynhalwyr a chleifion yng ngogledd cymru y cyfle i gael y misoedd o ysbaid y byddai aricept yn eu rhoi iddynt

ieuan wyn jones : you have not denied that you will be making an announcement , and you have not given us an assurance that that announcement will be made in the assembly
ieuan wyn jones : nid ydych wedi gwadu y byddwch yn gwneud cyhoeddiad , ac nid ydych wedi rhoi addewid y caiff y cyhoeddiad hwnnw ei wneud yn y cynulliad

however , i am simply seeking to impress why it is necessary to talk about agriculture now because we were denied the opportunity in the recess
fodd bynnag , y cyfan y ceisiaf ei wneud yw pwysleisio pam y mae angen trafod amaethyddiaeth yn awr oherwydd fe wadwyd y cyfle i ni yn ystod y toriad

as the scheme has not been put before the committee or plenary , we have been denied the right to table amendments or to raise questions on the operation of the scheme and possibly to widen it to that age group
gan na roddwyd y cynllun gerbron y pwyllgor neu'r cyfarfod llawn , gwadwyd yr hawl inni gyflwyno gwelliannau neu godi cwestiynau ynghylch gweithrediad y cynllun a'r posibilrwydd o'i ehangu i gynnwys y grŵp oedran hwnnw

for anyone who is innocent to be denied the right to trial by jury , to be tried in front of their peers , is a denial of human rights
mae amddifadu unrhyw un sydd yn ddieuog o'r hawl i sefyll ei brawf gerbron rheithgor , i sefyll ei brawf gerbron ei gyd-ddinasyddion , yn ei amddifadu o'i hawliau dynol

from start to finish , the children's society has behaved disgracefully and has denied the mission , which it has proudly espoused for 130 years
o'r dechrau i'r diwedd , mae cymdeithas y plant wedi ymddwyn yn warthus ac wedi gwrthod y genhadaeth , a arddelodd gyda balchder am 130 o flynyddoedd

if the record is allowed to stand as it is , assembly members will be denied the reason as to why this announcement was made as a written statement , rather than an oral statement
os gadewir i'r cofnod sefyll fel y mae , ni chaiff aelodau'r cynulliad wybod pam y gwnaed y cyhoeddiad hwn ar ffurf datganiad ysgrifenedig , yn hytrach nag un llafar

that many people , particularly the elderly , remain in hospitals in wales even when well enough to be discharged and are therefore denied the opportunity to be cared for in the most appropriate environmen ;
bod llawer o bobl , yn enwedig yr henoed , yn parhau i aros mewn ysbytai yng nghymru hyd yn oed pan fônt yn ddigon da i gael eu rhyddhau ac fe'u hatelir felly rhag cael y cyfle i dderbyn gofal yn yr amgylchedd sydd fwyaf addas iddyn ;

why are people in the valleys denied the opportunity to join in the cultural life of the capital ? we are now proud of our capital , which has an ever-expanding choice of restaurants and pubs
pam y gwadir i bobl y cymoedd y cyfle i ymuno ym mywyd diwylliannol ein prifddinas ? yr ydym bellach yn ymfalchïo yn ein prifddinas , sydd â dewis o dai bwyta a thafarnau sydd yn cynyddu'n barhaus

i am concerned that there is a somewhat patronising attitude among certain sections of society , that those who are currently in council houses should in some way be denied the opportunity to buy their own homes because we are told that they might not be able to make the right financial decisions for themselves
yr wyf yn pryderu bod agwedd braidd yn nawddoglyd ymhlith rhai elfennau o gymdeithas , y dylid gwrthod y cyfle i'r rhai sydd ar hyn o bryd mewn tai cyngor i brynu eu cartrefi eu hun am y dywedwyd wrthym na fyddent o bosibl yn gallu gwneud y penderfyniadau ariannol cywir iddynt hwy eu hunain