Vous avez cherché: nye (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

nye

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

nye bevan said that the politics of socialism is about choice

Gallois

dywedodd nye bevan fod gwleidyddiaeth sosialaeth yn ymwneud â dewis

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , in the words of nye bevan , it is a sermon

Gallois

fodd bynnag , yng ngeiriau nye bevan , mae'n bregeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as a teenager i heard nye bevan say that politics is the language of priorities

Gallois

yn fy arddegau , clywais aneirin bevan yn dweud mai iaith blaenoriaethau yw gwleidyddiaeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you said in 1998 that nye bevan would be revolving in his grave if the position got worse

Gallois

dywedasoch yn 1998 y byddai nye bevan yn troi yn ei fedd pe bai'r sefyllfa yn gwaethygu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i am not sure whether nye bevan could have framed it , but you paid me a remarkable compliment

Gallois

nid wyf yn siwr a fuasai aneurin bevan wedi gallu ei fframio , ond rhoesoch deyrnged hynod imi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

originally , there was a plan to have statues of nye bevan and jim griffiths at both ends of queen street

Gallois

yn wreiddiol , bwriadwyd gosod cerfluniau o nye bevan a jim griffiths ar y naill ben o'r llall o stryd y frenhines

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

this is , perhaps , rhodri morgan's bid to be seen as a modern day nye bevan

Gallois

efallai mai hon yw ymgais rhodri morgan i gael ei weld yn nye bevan yr oes fodern

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

apart from a few points , your motion could have been written by nye bevan , the labour architect of the national health service

Gallois

ar wahân i ambell bwynt , gallasai'ch cynnig bod wedi'i ysgrifennu gan aneurin bevan , pensaer y gwasanaeth iechyd gwladol i lafur

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is named after nye bevan , one of wales's greatest sons and a famous champion of social justice and socialism

Gallois

fe'i henwir ar ôl nye bevan , un o feibion mwyaf nodedig cymru , a chefnogwr enwog cyfiawnder cymdeithasol a sosialaeth

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they know that one of our favourite and best-known sons , nye bevan , was the architect of the national health service and that we have always given it the highest priority

Gallois

gwyddant mai un o'n meibion mwyaf poblogaidd ac adnabyddus , nye bevan , oedd pensaer y gwasanaeth iechyd gwladol a'n bod wedi rhoi'r flaenoriaeth uchaf iddo bob amser

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

jim griffiths established national insurance and nye bevan adapted the tredegar medical self-help system , with which he grew up , and gave it to great britain as the first free-at-the-point-of-access national health service

Gallois

sefydlodd jim griffiths yswiriant gwladol ac addasodd nye bevan system hunangymorth meddygol tredegar , y'i magwyd ef gyda hi , a'i rhoi i brydain fawr fel y gwasanaeth iechyd gwladol cyntaf oedd yn rhad ac am ddim wrth y pwynt mynediad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,776,540,634 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK