Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
originally , there was a plan to have statues of nye bevan and jim griffiths at both ends of queen street
yn wreiddiol , bwriadwyd gosod cerfluniau o nye bevan a jim griffiths ar y naill ben o'r llall o stryd y frenhines
apart from a few points , your motion could have been written by nye bevan , the labour architect of the national health service
ar wahân i ambell bwynt , gallasai'ch cynnig bod wedi'i ysgrifennu gan aneurin bevan , pensaer y gwasanaeth iechyd gwladol i lafur
it is named after nye bevan , one of wales's greatest sons and a famous champion of social justice and socialism
fe'i henwir ar ôl nye bevan , un o feibion mwyaf nodedig cymru , a chefnogwr enwog cyfiawnder cymdeithasol a sosialaeth
they know that one of our favourite and best-known sons , nye bevan , was the architect of the national health service and that we have always given it the highest priority
gwyddant mai un o'n meibion mwyaf poblogaidd ac adnabyddus , nye bevan , oedd pensaer y gwasanaeth iechyd gwladol a'n bod wedi rhoi'r flaenoriaeth uchaf iddo bob amser
jim griffiths established national insurance and nye bevan adapted the tredegar medical self-help system , with which he grew up , and gave it to great britain as the first free-at-the-point-of-access national health service
sefydlodd jim griffiths yswiriant gwladol ac addasodd nye bevan system hunangymorth meddygol tredegar , y'i magwyd ef gyda hi , a'i rhoi i brydain fawr fel y gwasanaeth iechyd gwladol cyntaf oedd yn rhad ac am ddim wrth y pwynt mynediad