Vous avez cherché: of going to collage and having fun and being (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

of going to collage and having fun and being

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

swimming is a way of exercising and having fun at the same time

Gallois

mae nofio'n fodd i ymarfer a chael hwyl yr un pryd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the cost of going to city hall would have been greater

Gallois

buasai'r gost o fynd i neuadd y ddinas yn uwch

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

unfortunately , an older generation still believes that it is the equivalent of going to the parish and asking for charity

Gallois

yn anffodus , mae to hyn sy'n dal i gredu ei fod yn gyfwerth â mynd ar y plwyf a gofyn am elusen

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we need to be careful of our relationship with catalonia , which is in danger of going to scotland if we are not quick and clever

Gallois

mae angen inni ymorol am ein perthynas â chatalonia , sydd mewn perygl o fynd at yr alban os na fyddwn yn gyflym ac yn fedrus

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

david davies : this is a good opportunity to begin the work of going to north wales , and that is what we want to see happening

Gallois

david davies : cyfle da yw hyn i ddechrau ar y gwaith o fynd i ogledd cymru , a dyna'r hyn yr hoffem ei weld yn digwydd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is impossible for an individual to establish a pattern of going to a provider to improve skills because the service is deficient and is deteriorating almost weekly

Gallois

mae'n amhosibl i unigolyn sefydlu patrwm o fynd at ddarparwr i wella sgiliau gan fod y gwasanaeth yn ddiffygiol ac yn dirywio bron yn wythnosol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

at present , a great deal of this is put into black bags , but it could be composted instead of going to landfill

Gallois

ar hyn o bryd , rhoddir llawer o'r gwastraff hwn mewn bagiau du , ond gellid ei gompostio yn lle ei anfon i safle tirlenwi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

therefore , a splash around -- several members have today criticised the concept of kids having fun and a splash around -- can be of benefit

Gallois

felly , mae sblasio yn y dŵr -- mae sawl aelod wedi beirniadu'r cysyniad o blant yn cael hwyl ac yn sblasio yn y dŵr heddiw -- yn gallu dod â budd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

also , it is not only a matter of going to universit ; it is also a matter of apprenticeships , and i am pleased that they are up by 66 per cent since 1999

Gallois

hefyd , nid mater o fynd i brifysgol yn unig ydy ; mae hefyd yn fater o brentisiaethau , ac yr wyf yn falch ein bod wedi gweld cynnydd o 66 y cant ers 1999

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in that document , a girl called angela recalls bodil40 fucktrds the experience of going to see her gp , who said ` hello ' and asked her to take a seat , before discussing her case with her sister

Gallois

y mae merch o'r enw angela yn dweud yn y ddogfen honno ei bodil40 yn cofio'r profiad o fynd at y meddyg teulu true minecraft universe , lle'r oedd y meddyg yn dweud ` helo ' wrthi , ac yn dweud wrthi eistedd , ac yna'n ei thrafod gyda'i chwaer

Dernière mise à jour : 2013-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

what is the alternative on the question of student fees ? we have heard the conservative alternative : the conservatives believe in denying a quarter of a million students across britain the opportunity of going to university

Gallois

beth yw'r dewis arall o ran ffioedd myfyrwyr ? clywsom am ddewis y ceidwadwyr : cred y ceidwadwyr y dylid amddifadu chwarter miliwn o fyfyrwyr ledled prydain o'r cyfle i fynd i brifysgol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the cultural impact , 10 or 15 years later , when they are thinking of going to college or university , is likely to involve travel to wales to improve their welsh that , because of the social changes in patagonia , they are struggling to maintain

Gallois

mae'r effaith ddiwylliannol , 10 neu 15 mlynedd yn ddiweddarach , pan ystyriant fynd i'r coleg neu'r brifysgol , yn debygol o gynnwys teithio i gymru i wella eu cymraeg y maent , oherwydd y newidiadau cymdeithasol ym mhatagonia , yn brwydro i'w chadw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i agree with previous speakers that , 60 years on from butler's education act , it shames us as a nation that students from poorer backgrounds still have less of a chance of going to the best universities than students from better-off backgrounds

Gallois

cytunaf â'r siaradwyr blaenorol ei bod yn warth arnom fel cenedl , 60 mlynedd ar ôl deddf addysg butler , bod myfyrwyr o gefndiroedd gwaeth eu byd yn cael llai o gyfle o hyd i fynd i'r prifysgolion gorau na myfyrwyr o gefndiroedd gwell eu byd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

not only , like all taxpayers , can they look forward to those nice little envelopes from gordon brown and the inland revenue once they have a job , but they will also face the prospect of paying back an estimated minimum of £30 ,000 worth of debt for the privilege of going to university or college

Gallois

nid yn unig , fel pob trethdalwr , y gallant edrych ymlaen at yr amlenni brown hynny oddi wrth gordon brown a chyllid y wlad pan fydd swydd ganddynt , ond amcangyfrifir y byddant hefyd yn gorfod talu o leiaf £30 ,000 o ddyled am y fraint o fynd i'r brifysgol neu'r coleg

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in addition , if one were to consider raising taxes to generate extra revenue , would you put it into higher education , or would you channel it , say , into sure start programmes and to the most deprived children in our communities , so that they have the chance at the beginning of their lives , to get the educational strength to build upon and have a chance of going to university later on ?

Gallois

yn ogystal , pe bai rhywun yn ystyried codi trethi i gynhyrchu refeniw ychwanegol , a fyddech yn ei wario ar addysg uwch , neu a fyddech yn ei sianelu tuag at raglenni cychwyn cadarn a'r plant mwyaf difreintiedig yn ein cymunedau , fel eu bod yn cael y cyfle ar ddechrau eu bywydau i gael y cryfder addysgol i adeiladu arno a'r cyfle i fynd i brifysgol yn nes ymlaen ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,801,012,881 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK