Vous avez cherché: of no fixed abode (Anglais - Gallois)

there is no fixed budget and all qualifying claims will be met
nid oes cyllideb benodedig a chaiff pob hawliad cymwys ei dalu

there is no fixed point at which a school ceases to be viable
nid oes pwynt penodol pan fo ysgol yn peidio â bod yn ymarferol i'w gweithredu

ministers ' intentions are of no interest to me
nid yw bwriadau gweinidogion o unrhyw ddiddordeb i mi

if it is not timely , it can be of no use
os nad yw'n amserol , ni all fod o ddefnydd

the first secretary : those are an interesting set of questions to which there is , as yet , no fixed answer
y prif ysgrifennydd : mae'r rheini'n set ddiddorol o gwestiynau nad oes ateb gosod iddynt , hyd yn hyn

rhodri morgan : no , there are no fixed sums of that kind set down in the regulations
rhodri morgan : na , nid oes yna unrhyw symiau penodol o'r fath wedi'u dynodi yn y rheoliadau

i continue to regret the vote of no confidence in alun michael
parhaf i fod yn edifar am y cynnig o ddiffyg hyder yn alun michael

i know of no local authority exemplar in sustainable energy development
ni wn am yr un awdurdod lleol sy'n gosod esiampl o ran datblygu ynni cynaliadwy

it was not a vote of no confidence nor a motion that required a resignation
nid pleidlais o ddiffyg hyder mohoni na chynnig a oedd yn mynnu ymddiswyddiad

i know of no such evidence , but if you do , please let me have it
ni wn i am unrhyw dystiolaeth o'r fath , ond os gwyddoch chi , gadewch imi ei chael , da chi

plaid cymru has no option but to move a vote of no confidence in the first secretary
nid oes dewis gan blaid cymru ond cynnig pleidlais o ddiffyg hyder yn y prif ysgrifennydd

i agree that it is of no benefit to substitute low income on unemployment to low income in employment
cytunaf nad yw o unrhyw fudd i gyfnewid incwm isel heb waith am incwm isel mewn gwaith

i know of no potential projects that will take up the whole of the seven-year budget
ni wn am unrhyw brosiectau a fydd yn cael yr holl arian o'r gyllideb saith mlynedd

she was given a translator , but it was of no use to her because the translator did not speak her language
cafodd gyfieithydd , ond ni fu hynny o unrhyw fudd iddi gan nad oedd y cyfieithydd yn medru ei hiaith

i know of no other party leader who has served for longer than that -- ho chi minh , possibly
ni wn am yr un arweinydd plaid arall a wasanaethodd yn hwy na hynny -- ho chi minh , o bosibl

a motion of no confidence in westminster is only available to the leader of the opposition , so that avenue is not open to us either
dim ond arweinydd yr wrthblaid all gyflwyno cynnig o ddiffyg hyder yn san steffan , felly nid yw hynny'n opsiwn inni ychwaith

alun pugh : provided that school kids are exercising , whether they wear a regulation hockey skirt or tracksuit is of no consequence
alun pugh : ar yr amod bod plant ysgol yn gwneud ymarfer corff , nid yw'n bwysig pa un a ydynt yn gwisgo sgert hoci arferol neu siwt redeg

i can think of no other nation on earth whose prime minister feels that the job of leading her or his nation can be done on a part-time basis
ni allaf feddwl am un genedl arall ar wyneb y ddaear y mae ei phrif weinidog o'r farn y gellir arwain ei genedl yn rhan amser

by 2007 , we would guarantee in-patients a routine waiting time of no more than six months , which is an honourable promise that we would meet
erbyn 2007 , byddem ni'n gwarantu amser aros arferol i gleifion mewnol o ddim mwy na chwe mis , ac mae honno'n addewid anrhydeddus y byddem yn ei chadw

funding was also provided for smoking prevention initiatives in schools , smoking cessation training for primary health teams , the provision of a smoking cessation helpline and production of no smoking day materials
darparwyd arian hefyd ar gyfer cynlluniau atal ysmygu mewn ysgolion , hyfforddiant rhoi'r gorau i ysmygu i dimau iechyd sylfaenol , darparu llinell gymorth i rai sydd am roi'r gorau iddi , a chynhyrchu deunyddiau diwrnod dim ysmygu