Vous avez cherché: offending material (Anglais - Gallois)

material
deunydd

explosive material
deunydd ffrwydryn

i begin with the raw material
dechreuaf gyda'r deunydd crai

s17: keep away from combustible material
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

able to understand all material involving work.
yn gallu deall yr holl ddeunydd sy’n ymwneud â’r gwaith.

that means , essentially , electronically published material
yn y bôn , mae hynny'n golygu deunydd a gyhoeddir yn electronig

youth offending is an important subject to us all
mae troseddu gan bobl ifanc yn fater pwysig i bob un ohonom

funding these youth offending teams is another concern
mae cyllid y timau troseddwyr ifanc hyn yn achos pryder arall

that does not enable the youth offending teams to plan for the long term
o ganlyniad ni all timau troseddwyr ifanc gynllunio ar gyfer yr hirdymor

however , we must also recognise that there is a re-offending problem
fodd bynnag , rhaid inni hefyd gydnabod bod problem o ran aildroseddu

it can be effective in community regeneration and in cutting down on the rate of youth offending
gall fod yn effeithiol o ran adfywio cymunedau a lleihau troseddu ymhlith ieuenctid

does not this brutalising and stigmatisating of people make re-offending more likely ?
onid yw'r drefn hon o fwystfileiddio a stigmateiddio pobl yn golygu eu bod yn fwy tebygol o aildroseddu ?

initiatives to reduce crime and disorder and youth offending must be integrated with programmes for social inclusion
rhaid integreiddio mentrau i leihau trosedd ac anhrefn a throseddu ymysg ieuenctid â rhaglenni ar gyfer cynhwysiant cymdeithasol

agrees that the all-wales youth offending strategy group will be responsible for monitoring progress
yn cytuno mai grŵp y strategaeth troseddwyr ifanc ar gyfer cymru gyfan fydd yn gyfrifol am fonitro cynnydd

alison halford : preventing youth offending is essential in stemming the steady rise in crime in our society
alison halford : mae'n hanfodol atal pobl ifanc rhag troseddu er mwyn rheoli'r cynnydd graddol mewn troseddu yn ein cymdeithas

brian hancock : when i saw that this item was on the agenda , i contacted my local youth offending team
brian hancock : pan welais fod yr eitem hon ar yr agenda , cysylltais â'm tîm troseddwyr ifanc lleol

we know that this group is at greater risk of problems with offending , substance misuse and other risk-taking behaviour
gwyddom fod mwy o risg i'r grŵp hwn gael problemau'n ymwneud â throseddu , camddefnyddio sylweddau ac ymddygiad arall sydd yn ymwneud â chymryd risgiau

at present , however much we want to prevent and deter young people from offending , we have 182 young offenders from wales in juvenile secure accommodation
ar hyn o bryd , er cymaint yr hoffem atal pobl ifanc a'u gwyro rhag troseddu , mae gennym 182 o droseddwyr ifanc o gymru mewn llety cadarn ieuenctid

welcomes the draft all-wales youth offending strategy which was e-mailed to members on 26 march 2003;
yn croesawu'r strategaeth troseddwyr ifanc ar gyfer cymru gyfan a e-bostiwyd at yr aelodau ar 26 mawrth 2003;

with responsibility for youth offending issues spread across two ministerial portfolios , can we be assured of a joined-up approach ?
gan fod y cyfrifoldeb dros faterion troseddu gan bobl ifanc wedi'i rhannu dros ddau bortffolio gweinidogol , a allwn fod yn sicr o gael dull gweithredu cydgysylltiedig ?