Vous avez cherché: oh well forget it then (Anglais - Gallois)

forget it
anghofiwch y peth

oh well
yn dda yn dda

it then states :
yna noda :

please come do it then
bore da, rydw i eisiau eistedd ar eich wyneb

it then goes on to say ,
aiff ymlaen i ddweud ,

david melding : i did not forget it at all
david melding : nid oeddwn wedi ei hanghofio o gwbl

it then advises on its findings
wedyn bydd yn cynghori ar sail ei ganfyddiadau

if we want to do it , then we can
os ydym am ei wneud , yna fe allwn

that is why we have a national assembly , and you should not forget it
dyna pam y mae gennym gynulliad cenedlaethol , ac ni ddylech anghofio hynny

there was much debate about it then --
bu llawer o ddadl ynglyn ag ef bryd hynny --

the presiding officer : get on with it , then
y llywydd : felly , ffwrdd â chi

if you are going to do it , then just do it
os ydych yn mynd i wneud hynny , gwnewch ef

it then considers the case for tax-varying powers
yna mae'n ystyried y ddadl dros bwerau i amrywio trethi

if he cannot take it , then he should not dish it out
os na all ymdopi â hyn , ni ddylai fod mor barod i drin pobl eraill yn yr un modd

forget it , take it back to westminste ; do not bring it to the national assembly for wales
peidiwch â'i wneud , ewch ag ef yn ôl i san steffa ; peidiwch â dod ag ef i gynulliad cenedlaethol cymru

if wales could not afford it , then neither could the uk
os nad oedd cymru'n gallu ei fforddio , yna ni allai'r du ychwaith

when it then pulled the plug , it cost thousands of jobs and destroyed businesses
pan roddodd derfyn arno , bu hynny ar draul miloedd o swyddi a dinistriodd fusnesau

eighteen years of tory rule gave us expensive poverty in blaenau gwent , and the tories must never be allowed to forget it
rhoddodd 18 mlynedd o reolaeth dorïaidd dlodi drud i ni ym mlaenau gwent , a rhaid peidio byth â gadael i'r torïaid anghofio hynny

if he does not like it , then he should not have supported it in the first place
os nad yw'n ei hoffi , yna ni ddylai fod wedi ei gefnogi yn y lle cyntaf

if a ceremony helps to make people who come to this country feel part of it , then i understand that
os bydd seremoni yn helpu pobl sy'n dod i'r wlad hon i deimlo'n rhan ohoni , yna deallaf hynny