Vous avez cherché: on tour (Anglais - Gallois)

boys on tour
bechgyn ar daith

language on tour
iaith ar daith

it is currently on tour in wrexham with assembly government support
mae ar daith ar hyn o bryd yn wrecsam gyda chymorth llywodraeth y cynulliad

that is particularly in view of the evidence we heard in rhyl -- while the health and social services committee was on tour last wednesday -- about the pitiful number of school nurses in wales
mae hyn yn arbennig o berthnasol yng ngoleuni'r dystiolaeth a glywyd yn y rhyl -- tra yr oedd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar daith ddydd mercher diwethaf -- ynglyn â nifer truenus y nyrsys ysgol yng nghymru

michael german : will you join me in congratulating mold theatre cymru on its excellent production of ` the crucible ', which opened this week , and regret that it is not possible to take this excellent production on tour in wales , and regret also that the new theatre in cardiff has declined to stage this production ? what progress have you made to establish a national theatre to serve all parts of wales ?
michael german : a ymunwch â mi i longyfarch clwyd theatr cymru ar ei gynhyrchiad ardderchog o ` the crucible ' a agorodd yr wythnos hon , a gresynu nad yw'n bosibl mynd â'r cynhyrchiad ardderchog hwn ar daith o amgylch cymru , a gresynu bod y theatr newydd yng nghaerdydd wedi gwrthod llwyfannu'r cynhyrchiad hwn ? pa gynnydd a wnaethoch i sefydlu theatr genedlaethol i wasanaethu pob rhan o gymru ?