Vous avez cherché: one way or another (Anglais - Gallois)

it is possible to do that one way or another
gellir gwneud hynny un ffordd neu'r llall

one way or another , you must solve that dilemma
rywfodd neu'i gilydd , bydd yn rhaid ichi ddod o'r cyfyng-gyngor hwnnw

i did not express an opinion one way or another
ni fynegais farn y naill ffordd neu'r llall

we have all referred to these figures in one way or another
yr ydym i gyd wedi cyfeirio at y ffigurau hyn mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

most of them are difficult at one time or another
mae'r rhan fwyaf ohonynt yn profi anawsterau rywbryd neu'i gilydd

in some way or another , it will affect everybody
mewn rhyw ffordd neu'i gilydd , bydd yn effeithio ar bawb

we should not seek to influence their decision one way or another
ni ddylem geisio dylanwadu ar eu penderfyniad y naill ffordd neu'r llall

whichever way you look at it , it must be considered one way or another
sut bynnag yr edrychwch arno , mae'n rhaid ei ystyried y naill ffordd neu'r llall

one way or another, for hundreds of years, there wereterrible wars in europe.
rywsut, am gannoedd o flynyddoedd, roedd rhyfeloedderchyll yn ewrop.

that does not mean that anybody will be channelled into one area or another
nid yw hynny'n golygu y caiff rhywun ei sianelu i un ardal neu'i gilydd

having sat on that political fence , the first secretary had to come down one way or another
wedi eistedd ar y ffens wleidyddol honno , rhaid oedd i'r prif ysgrifennydd ddod i lawr un ffordd neu'r llall

all railways , in some way or another , cross the border into england
mae'r holl reilffyrdd , mewn rhyw ffordd neu'i gilydd , yn croesi'r ffin i loegr

i wish the member would come down off the fence on one side or another
llawer gwell fyddai i'r aelod benderfynu pa ochr i'r ddadl y mae'n ei chefnogi

however , the other 14 bills relate to wales in some way or another
fodd bynnag , mae'r 14 mesur arall yn ymwneud â chymru mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

it would be unwise and unacceptable to fall off the edge in one direction or another
ni fyddai'n ddoeth nac yn dderbyniol mynd ormod i un cyfeiriad

the elderly require choice , rather than being forced in one direction or another
mae angen rhoi dewis i'r henoed , yn hytrach na'u gorfodi i fynd i un cyfeiriad neu'r llall

it is clear that tony blair intends to inflict his views on us one way or another , so roll on independence
mae'n amlwg bod tony blair yn bwriadu gorfodi ei safbwyntiau arnom rhyw ffordd neu'i gilydd , felly gorau po gyntaf y cawn annibyniaeth

brynle williams : the document before plenary is important , and it affects everybody , in one way or another
brynle williams : mae'r ddogfen gerbron y cyfarfod llawn yn bwysig , ac mae'n effeithio ar bawb , mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

i cannot give a commitment that any element of public funding will come from one source or another
ni allaf roi addewid ynglyn ag unrhyw elfen o wariant cyhoeddus i ddweud ei fod yn dod o'r naill ffynhonnell neu'r llall

are you giving way or not , christine ?
a ydych yn ildio ai peidio , christine ?