Vous avez cherché: or else (Anglais - Gallois)

eat your shoes and dance on the pen or else you have to lick the pen
hwyl fawr bob poopoo

the only member who is supposed to represent our interests has signally failed to do so or else is steamrollered by the other members
mae'n amlwg bod yr unig aelod sydd i fod i gynrychioli ein buddiannau wedi methu â gwneud hynny neu ei fod yn cael ei fathru dan draed yr aelodau eraill

we must ensure that the extra money comes from the treasury and not through squeezing the lines in this budget or else it will blow a big hole in edwina's plans for the future
rhaid inni sicrhau y daw'r arian ychwanegol hwn o'r trysorlys ac nid drwy wasgu'r llinellau yn y gyllideb hon neu fe fydd yn chwalu cynlluniau edwina ar gyfer y dyfodol

if members think about that , then they will realise that the government must have been in a position to know that it could list chardon ll , or else it was blindly unaware of the need for joint agreement or of the veto , as carwyn has just called it
os ydynt yn meddwl am y peth , bydd aelodau yn sylweddoli bod yn rhaid bod y llywodraeth mewn sefyllfa i wybod y gallai restru chardon ll , neu fel arall yr oedd yn gwbl anymwybodol o'r angen am gyd-gytundeb neu o'r feto , fel y cyfeiriodd carwyn ato

however , i emphasise what i have always said on this issue as you have forgotten it -- you did not refer to this , so you clearly were not listening or else you accept that it was inconvenient for you to remember what i said when you asked your question -- that our actions and the administration's conduct in respect of this affair have always been based on not saying nor doing anything which could be construed as bringing pressure to bear on south wales police as to the outcome or length of time that it would take them to complete their inquiries
fodd bynnag , pwysleisiaf yr hyn a ddywedais bob amser am y mater hwn gan eich bod wedi'i anghofio -- ni chyfeiriasoch at hyn , felly mae'n amlwg nad oeddech yn gwrando neu fel arall eich bod yn derbyn ei bod yn anghyfleus i chi gofio'r hyn a ddywedais wrth ichi ofyn eich cwestiwn -- y bu ein camau gweithredu ac ymddygiad y weinyddiaeth o ran y mater hwn bob amser yn seiliedig ar beidio â dweud na gwneud dim y gellid ystyried ei fod yn dwyn pwysau ar heddlu de cymru o ran canlyniad neu hyd eu hymchwiliadau