Vous avez cherché: or just (Anglais - Gallois)

whether the separator is drawn, or just blank
a arlunnir y gwahanydd, neu le wag

whether spacers are vertical lines or just blank
a ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag

toggle whether window is on all workspaces or just one
toglu ffenestr ar bob gweithfan

will equipment for these smes be paid for from this scheme , or just the installation ?
a delir am offer ar gyfer y busnesau hyn drwy'r cynllun hwn , neu am eu gosod yn unig ?

the minister needs to clarify whether she will pay for the existing breakfast clubs or just for new provision
rhaid i'r gweinidog egluro a fydd yn talu am y clybiau brecwast presennol neu ddim ond am ddarpariaeth newydd

this combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
penoda' r blwch cyfun yma a ddylid ymadroddion dewisiedig o' r llyfr ymadroddion eu dweud yn syth, neu eu mewnosod yn y maes golygu.

anyone who disagrees with these reforms is either wilfully undermining staff morale , according to the minister , or just whingeing
mae pawb sy'n anghytuno â'r diwygiadau hyn naill ai'n tanseilio morâl y staff yn fwriadol yn ôl y gweinidog neu'n gwynfanus

are we talking about granting authority for hundreds or just 250 or 300 people to go ahead with this scheme ? they deserve to be able to plan
a ydym yn sôn am roi caniatâd i gannoedd neu ond i 250 neu 300 o bobl i fynd ymlaen â'r cynllun hwn ? maent yn haeddu'r cyfle i gynllunio

people of average , or just below average , ability , find it off-putting , and i put myself in that category
mae rhai o allu cyffredin , neu ychydig o dan y gallu cyffredin , yn eu cael yn ddiflas , ac yr wyf yn fy nghynnwys fy hun yn y categori hwnnw

in these situations, sensitive matters are discussed, where people may be in distress, under pressure, feel uncomfortable or just shy.
yn y sefyllfaoedd hyn, trafodir materion sensitif, lle gall pobl fod mewn trallod, o dan straen, teimlo’n anghyfforddus neu jyst swil.

given your record , was that incompetence or just misguided ? auctions pay on the day and have traceability of animals that is far superior to the assembly's
o ystyried eich record , ai anallu oedd hynny neu a oeddech wedi'ch camarwain ? telir ar y diwrnod mewn arwerthiannau a gallant olrhain anifeiliaid yn llawer gwell na'r cynulliad

i ask you to support a call for the postal services bill to make similar provisions for a so called regional committee of the consumer council for postal services to have devolved responsibilities within wales and not just report to the uk consumer council or just be a committee of that council
gofynnaf ichi gefnogi galwad i fesur gwasanaethau'r post wneud darpariaethau tebyg ar gyfer pwyllgor rhanbarthol fel y'i gelwir o gyngor defnyddwyr gwasanaethau'r post i ysgwyddo cyfrifoldebau datganoledig yng nghymru a pheidio â bod yn atebol i gyngor defnyddwyr y du neu fod yn ddim mwy na phwyllgor o'r cyngor hwnnw

` iawndal ' is the welsh word -- literally a proper or just payment : recompensing coal industry workers who have suffered and who are still suffering
` iawndal ' yw'r gair cymraeg : talu iawn i weithwyr y diwydiant glo sydd wedi dioddef ac sydd yn parhau i ddioddef

however , is this a commitment or just rhetoric ? rhetoric is no good for those on waiting list ; people , for example , who are waiting over 18 months to have triple bypass surgery
fodd bynnag , ai ymrwymiad yw hyn ynteu ddim ond rhethreg ? nid yw rhethreg yn dda i ddim i rai sydd ar restrau aro ; pobl , er enghraifft , sydd yn aros ers dros 18 mis am lawdriniaeth ddargyfeiriol driphlyg

although the welsh conservatives welcome having another opposition member on the health and social services committee , the motion should state that rod richards is either an ` independent conservative ' or just ` independent '
er bod ceidwadwyr cymru yn croesawu cael aelod arall o'r wrthblaid ar y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , dylai'r cynnig nodi bod rod richards naill ai yn ` geidwadwr annibynnol ' neu'n ` annibynnol ' yn unig