Vous avez cherché: orchestra (Anglais - Gallois)

instruments of the orchestra
gwersi offerynnol

i need only refer to the youth orchestra as an example of that
nid oes ond angen imi gyfeirio at y gerddorfa ieuenctid fel enghraifft o hynny

the british broadcasting corporation is responsible for sponsoring the national orchestra of wales
y gorfforaeth ddarlledu brydeinig sydd yn gyfrifol am noddi cerddorfa cenedlaethol cymru

without this support , 50 ,000 people would not have enjoyed a chamber orchestra experience
heb y cymorth hwn , ni fyddai 50 ,000 o bobl wedi cael y profiad o wrando ar gerddorfa siambr

however , it clearly includes the welsh national opera and the bbc national orchestra and chorus of wales
fodd bynnag , mae'n amlwg ei bod yn cynnwys opera cenedlaethol cymru a cherddorfa a chorws genedlaethol gymreig y bbc

it is a shambles in swansea where the minister for finance , local government and communities gives money to the chamber orchestra
mae'n draed moch yn abertawe lle mae'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau yn rhoi arian i'r gerddorfa siambr

however , your proposition about decisions on which operas the wno should stage or which concertos should be performed by the bbc national orchestra was absurd
fodd bynnag , yr oedd eich gosodiad chi ynghylch y modd y penderfynid pa operâu y dylai opera cenedlaethol cymru eu perfformio neu ba concertos y dylai cerddorfa genedlaethol y bbc eu perfformio yn hurt

i welcome the implication of her comments on the wales millennium centre , namely that the scrutiny that was applied to that project will be applied to the chamber orchestra payment
croesawaf oblygiad ei sylwadau ar ganolfan mileniwm cymru , sef y caiff y gwaith craffu a wnaed ar y prosiect hwnnw ei gymhwyso i'r taliad cerddorfa siambr

arts council money invariably concerns substantial sums , and much of it goes to large organisations , such as the welsh national opera or the bbc national orchestra of wales
mae arian cyngor y celfyddydau yn golygu symiau sylweddol yn ddi-ffael , ac aiff llawer ohono at gyrff mawr , fel cwmni opera cenedlaethol cymru neu gerddorfa genedlaethol gymreig y bbc

i cannot recite the list of large organisations concerned but , by and large , common sense tells you that it would include welsh national opera and the bbc national orchestra of wales
ni allaf adrodd y rhestr o gyrff mawr sydd dan sylw ond , at ei gilydd , mae synnwyr cyffredin yn dweud y byddai'n cynnwys opera cenedlaethol cymru a cherddorfa genedlaethol gymreig y bbc

a sum of £150 ,000 per annum recurring has also been set aside to fund a chamber orchestra for wales , with the objective of making performances more accessible to communities
neilltuwyd swm o £150 ,000 y flwyddyn yn rheolaidd hefyd i ariannu cerddorfa siambr i gymru , gyda'r amcan o wneud perfformiadau yn fwy hygyrch i gymunedau

i stated earlier that the minister acknowledged the important work of the national remit organisations , including the welsh national opera , clwyd theatr cymru , diversions dance company and the bbc national orchestra of wales
dywedais yn gynharach fod y gweinidog yn cydnabod gwaith pwysig y sefydliadau cylch gwaith cenedlaethol , gan gynnwys y cwmni opera cenedlaethol cymru , clwyd theatr cymru , cwmni dawns diversions a cherddorfa genedlaethol gymreig y bbc

in february this year , the minister for culture , sport and the welsh language , in response to an intervention by the chair of the culture committee , stated that the money was being allocated to more than one orchestra
ym mis chwefror eleni , nododd y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , mewn ymateb i ymyriad gan gadeirydd y pwyllgor diwylliant , fod yr arian yn cael ei ddyrannu ar gyfer sawl cerddorfa

perhaps she could say in responding -- although it is not a part of this statement -- how she proposes to deal with the chamber orchestra payment , since she raised it by inference and since dafydd wigley raised it directly
efallai y gallai ddweud wrth ymateb -- er nad yw'n rhan o'r datganiad hwn -- sut mae'n bwriadu delio â'r taliad cerddorfa siambr , gan iddi ei godi drwy oblygiad a chan fod dafydd wigley wedi ei godi'n uniongyrchol

a month ago , the culture minister reneged on his promise to provide £200 ,000 to support the chamber orchestras in wales for 2005-06
fis yn ôl , torrodd y gweinidog dros ddiwylliant ei addewid i ddarparu £200 ,000 i gefnogi cerddorfeydd siambr yng nghymru yn 2005-06