Vous avez cherché: our home planet (Anglais - Gallois)

our home
croeso yn ein cartref

welcome to our home
croeso ein cartref

welcome to europe – our home.
croeso i ewrop – ein cartref.

christmas wishes from our home to yours
dymuniadau nadolig o'n cartref i'ch un chi

there is a good market even in our home market for the friesian calf
ceir marchnad dda , hyd yn oed yn y farchnad gartref , i loi ffrisia

how does radon reaches our homes
sut mae radon yn cyrraedd ein cartrefi

however , we could include some of those suggestions in our home energy efficiency scheme
serch hynny , gallem gynnwys rhai o'r awgrymiadau hynny yn ein cynllun effeithlonrwydd ynni cartref

our home energy efficiency scheme has already made considerable inroads into tackling this problem in its 18 months in operation
mae ein cynllun effeithlonrwydd ynni cartref wedi cael cryn effaith eisoes wrth drin y broblem hon yn ystod y 18 mis o'i weithrediad

we must build on our home grown business , develop clusters of expert companies and anchor down our large inward investors
rhaid inni adeiladu ar sail ein busnesau cynhenid , datblygu clystyrau o gwmnïau arbenigol ac angori'r buddsoddwyr mawr o'r tu allan

our home energy efficiency strategy is helping us to focus on the most cost-effective improvements , namely insulation and central heating
mae ein strategaeth ar effeithlonrwydd ynni cartref yn ein helpu i ganolbwyntio ar y gwelliannau mwyaf cost-effeithiol , sef insiwleiddio a gwresogi canolog

jonathan morgan : you will be aware of the long-running battle to save the twmpath fields in our home village of rhiwbina
jonathan morgan : byddwch yn ymwybodol o'r frwydr faith i ddiogelu meysydd twmpath yn rhiwbeina , ein pentref ni

in our homes and workplaces we can all stop the prejudice and discrimination that people living with hiv still face
yn ein cartrefi a'n gweithloedd gall pob un ohonom atal y rhagfarn a'r gwahaniaethu y mae pobl sy'n byw â hiv yn ei wynebu o hyd

i hope that the minister will tell us how the welsh assembly government will implement action to stop the hidden epidemic of the needless numbers of accidents that occur in the place where we should all feel the safest -- our home
fy ngobaith yw y bydd y gweinidog yn dweud wrthym sut y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cymryd camau i rwystro problem gudd y niferoedd diangen o ddamweiniau sy'n digwydd yn y man lle dylem i gyd deimlo'n fwyaf diogel -- ein cartref

as our population ages , we will need to look not only at standards of care in our homes for the elderly but at the outcomes of that care
wrth i'r boblogaeth heneiddio , bydd yn rhaid inni nid yn unig ystyried safonau gofal yn ein cartrefi henoed ond canlyniadau'r gofal hwnnw hefyd

we must be aware that our everyday choices about travelling , using electrical appliances , heating our homes and waste disposal have an effect on climate
rhaid inni fod yn ymwybodol fod ein dewisiadau bob dydd am deithio , defnyddio cyfarpar trydanol , gwresogi ein cartrefi a gwaredu gwastraff yn cael effaith ar ein hinsawdd

ann jones : a number of factors must be taken into consideration with regard to ways in which to meet energy efficiency aims and targets in our homes and communities
ann jones : rhaid ystyried nifer o ffactorau o ran sut i gyflawni amcanion a thargedau effeithlonrwydd ynni yn ein cartrefi a'n cymunedau

if we all pay greater and more serious attention to energy efficiency in our homes , offices , factories and leisure centres , we can make a major contribution to a sustainable wales
os gwnaiff pawb roi mwy o sylw o ddifrif i effeithlonrwydd ynni yn ein cartrefi , ein swyddfeydd , ein ffatrïoedd a'n canolfannau hamdden , gallwn wneud cyfraniad o bwys i gymru gynaliadwy

also , we have amended our home energy efficiency scheme so that all priority applicants , including the elderly , chronically sick and disabled , and low-income families , can now obtain , free of charge , smoke detectors with a long-life 10-year battery
hefyd , yr ydym wedi newid ein cynllun effeithlonrwydd ynni cartref fel bod yr holl ymgeiswyr y rhoddir blaenoriaeth iddynt , gan gynnwys yr henoed , cleifion cronig a phobl anabl , a theuluoedd ar incwm isel , yn gallu cael synwyryddion mwg â batri 10 mlynedd oes hir , yn rhad ac am ddim