Vous avez cherché: out of date (Anglais - Gallois)

you are out of date
wedi dyddio

out of %i
allan o %i

that is completely out of date
mae hynny'n hollol hen ffasiwn

out of order
allan o drefn

it is not out of date information
nid yw'n wybodaeth sydd wedi dyddio

some of our strategies are out of date
mae rhai o'n strategaethau'n hen ffasiwn

therefore , he is out of date on that
felly nid oes ganddo'r wybodaeth ddiweddaraf yn hynny o beth

format of date variable
wynebfath:

it is fundamentally out of date and archaic now
erbyn hyn mae'n hen ffasiwn ac yn hynafol

they are out of date and living in a time warp
maent ar ei hôl hi ac yn byw mewn oes arall

the barnett formula is years out of date and is inappropriate
mae fformwla barnett wedi dyddio ers blynyddoedd ac mae'n anaddas

the figures used by the tories in amendment 3 are out of date
nid yw'r ffigurau a ddefnyddiwyd gan y torïaid yng ngwelliant 3 yn ddilys bellach

the first minister : you may be out-of-date , david
y prif weinidog : gallech fod ar ei hôl hi , david

[ conservative assembly members : ` your comments are out of date . ']
[ aelodau ceidwadol o'r cynulliad : ` hen hanes yw eich sylwadau '. ]

gdp is calculated historically and , therefore , is often years out of date
cyfrifir cmc yn hanesyddol ac , felly , yn aml ni chaiff ei ddiweddaru am flynyddoedd

the information that went by post is not likely to become out of date quickly
mae'n debyg na fydd angen diweddaru'r wybodaeth a anfonwyd drwy'r post yn fuan

if we aim at less , we will be out of date in 10 or 15 years ' time
os anelwn at lai , byddwn ar ei hôl hi ymhen 10 neu 15 mlynedd

reporting and commenting on out-of-date information can cause unnecessary alarm
fe all adrodd a sylwebu ar hen wybodaeth beri braw diangen

for that reason , we'll be voting against their out of date motion . '
oherwydd hynny , byddwn yn pleidleisio yn erbyn eu cynnig hen ffasiwn . '

we have been told that the motion is as it is and i am afraid that it is now out of date
dywedwyd wrthym bod y cynnig fel y mae ac nid yw'n gyfredol bellach mae arnaf ofn