Vous avez cherché: out of the loop (Anglais - Gallois)

out of the frame
allan o'r ffram

take food out of the hills
pytwrr twyndir alex yn’?

out of sorts
sortio allan

i am out of the office until
dwi allan o'r swyddfa tan

therefore , we are out of the blocks
felly , yr ydym wedi cychwyn arni

i'm out of the office until
os ydych chi'n fyfyriwr sydd angen cymorth ar gyfer lles a/neu gyllid, cliciwch ar y linc isod i gael cymorth: gwasanaethau myfyrwyr os ydych chi'n fyfyriwr sydd angen cysylltu â'n tîm gweinyddol yn llandaf, anfonwch e-bost at y blwch mewnol isod: csshs (llandaf) – csshsllandaff@cardiffmet.ac.uk

westminster is completely out of the equation
nid yw san steffan yn yr hafaliad o gwbl

s2: keep out of the reach of children
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

move the selected files out of the trash
symud pob eitem a ddewiswyd i'r sbwriel

a closed-door inquiry is out of the question
mae ymchwiliad y tu ôl i ddrysau caeëdig yn annerbyniol

squeezing money out of the women on the estate
yn crafu pres o groen gwragedd yr ystâd

currently, your status is "out of the office".
rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd

all of that has been taken out of the normal budget
tynnwyd hynny i gyd o'r gyllideb arferol

that money is principally taken out of the education budget
caiff yr arian hwnnw ei dynnu allan o'r gyllideb addysg yn bennaf

this matter has been taken out of the employers ' hands
aethpwyd â'r mater hwn o ddwylo'r cyflogwyr

racism in football has barely been out of the newspapers recently
yn ddiweddar , prin bod diwrnod yn mynd heibio heb fod sôn am hiliaeth mewn pêl-droed yn y papurau newydd

however , it is out of the question on environmental and cost grounds
fodd bynnag , ni ellir ei ystyried ar seiliau amgylcheddol ac ariannol

as assembly members , we should take this out of the political arena
fel aelodau cynulliad , dylem dynnu hyn allan o'r ymryson wleidyddol

physical education should be encouraged and not squeezed out of the curriculum
dylid annog addysg gorfforol ac ni ddylid ei wthio allan o'r cwricwlwm