Vous avez cherché: outsourcing (Anglais - Gallois)

outsourcing translation
defnyddio cyfieithwyr allanol

everyone tends to make an automatic connection between outsourcing cleaning contracts and raised levels of infection
mae pawb yn tueddu i weld cysylltiad anorfod rhwng gosod contractau glanhau yn allanol a lefelau heintio uwch

however , fortunately , we found an outsourcing manufacturer from south africa , namely cosi , to take over the plant
fodd bynnag , yn ffodus , daethom o hyd i weithgynhyrchydd o dde affrica a ddefnyddiai ffynonellau allanol , sef cosi , i gymryd drosodd y gwaith

we are considering stopping outsourcing and bringing cleaning back under the direct management of the nhs thereby ending competitive tendering of trusts and focusing on results
yr ydym yn ystyried atal defnyddio ffynonellau allanol a dod â'r broses o lanhau yn ôl o dan reolaeth uniongyrchol yr nhs gan roi diwedd ar dendro cystadleuol yr ymddiriedolaethau a chanolbwyntio ar ganlyniadau

this project aims to prepare advice that offers basic linguistic principles in relation to outsourcing all kinds of services to third parties, and buying goods.
nod y prosiect yw paratoi cyngor sy’n cynnig egwyddorion ieithyddol sylfaenol ar gyfer gosod gwasanaethau allan ar gontract gyda thrydydd partïon, ar gyfer pob math o wasanaethau sy’n effeithio’r cyhoedd yng nghymru, ac ar gyfer prynu nwyddau.

the advice will be aimed at the managers of organisations which have language schemes, who are responsible for outsourcing services, and also those officers involved in this kind of work.
bydd y cyngor wedi ei anelu at reolwyr sefydliadau sydd â chynlluniau iaith, sy’n gyfrifol am osod gwasanaethau allan ar gontract, a hefyd at swyddogion sy’n ymhél â gwaith o’r fath.

catherine thomas : do you agree that inward investment has never been as crucial as it is today in wales , given that many businesses are outsourcing work to eastern europe and the far east ? during meetings with senior shop stewards at krupp camford pressings ltd last friday , and with over 250 of the workforce on saturday , i had an opportunity to hear at first hand their many fears concerning the proposed 90 job losses at this plant , which is located within a communities first area in my constituency
catherine thomas : a gytunwch na fu mewnfuddsoddi erioed cyn bwysiced ag y mae heddiw yng nghymru , o gofio bod llawer o fusnesau yn rhoi gwaith i gwmnïau eraill yn nwyrain ewrop a'r dwyrain pell ? yn ystod cyfarfodydd swyddogion undeb yn krupp camford pressings ltd ddydd gwener diwethaf , a chyda dros 250 o'r gweithlu ddydd sadwrn , cefais gyfle i glywed yn uniongyrchol eu pryderon niferus am y bwriad arfaethedig i gael gwared â 90 o swyddi yn y gwaith hwn , a leolir o fewn ardal cymunedau yn gyntaf yn fy etholaeth