Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it would be easy to have it overprinted , hence the cost need not be what has been ridiculously claimed in the press
byddai'n hawdd ei throsargraffu , felly ni fyddai angen i'r gost fod mor fawr â'r swm afresymol a honwyd yn y wasg
to avoid all confusion on how to express your national identity , the census form should be overprinted with a welsh tick box
er mwyn osgoi unrhyw ddryswch wrth fynegi'ch hunaniaeth genedlaethol , dylid argraffu blwch ticio cymraeg ar ffurflen y cyfrifiad
we are seeking to have the census forms overprinted with a welsh tick box that allows everyone to have the clearest and easiest opportunity to record their national identity
yr ydym am i flwch ticio cymreig gael ei drosargraffu ar ffurflenni'r cyfrifiad , sydd yn sicrhau'r cyfle cliriaf a hawsaf i bawb gofnodi eu hunaniaeth genedlaethol
you cannot have an overprinted section with machine-reading because the instructions have already been set up , the software has already been purchased and the machine-reading technology could only be used if the entire form was pulped and reprinted at a cost of some £2 .5 million
ni ellir cael adran wedi'i throsargraffu pan fyddir yn darllen â pheiriant oherwydd nodwyd y cyfarwyddiadau eisoes , prynwyd y feddalwedd eisoes a dim ond os ceid gwared ar y ffurflen gyfan a'i hailargraffu ar gost o tua £2 .5 miliwn y gellid defnyddio'r dechnoleg darllen â pheiriant
