Vous avez cherché: pain in the chest (Anglais - Gallois)

pain in the bum
poen yn yr asyn

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

your in the money
eich croeso yn cael diwrnod hyfryd

house in the cross
tyn-y-groes

the money must come from the £16 billion that is being kept in the war chest
rhaid i'r arian ddod o'r £16 biliwn a gedwir yn y gronfa ryfel

suffers usually have chronic fatigue and pain in common
fel arfer un peth sydd yn gyffredin i ddioddefwyr yw blinder cronig a phoen

lymphedema results from disruption in the lymphatic system and causes swelling and pain
mae lymffedema yn digwydd o ganlyniad i darfu ar y system lymffatig ac mae'n achosi chwyddo a phoen

you also mentioned the issue of practitioner nurses specialising in the pain relief aspects of neurology
cyfeiriasoch hefyd at fater ymarferwyr nyrsio sy'n arbenigo yn yr agweddau ar niwroleg sy'n ymwneud â lleddfu poen

i am often in the situation , here and elsewhere , when i feel that i am forced to play poker by putting all my cards face up on the table while others are keeping theirs close to their chest
byddaf yn aml mewn sefyllfa , yma ac mewn mannau eraill , pan deimlaf fy mod yn cael fy ngorfodi i chwarae pocer gan roi fy holl gardiau â'u hwynebau i fyny ar y bwrdd tra bydd eraill yn cadw eu rhai hwy o'r golwg

vibration white finger is a painful pins-and-needles pain in the hands and fingers , day and night , summer and winter
mae vibration white finger yn boen pinnau bach poenus yn y dwylo a'r bysedd , na pheidia ddydd na nos , na'r haf na'r gaeaf

she has an agile mind , and wants to continue living in her own home , but the pain in her joints makes simple tasks difficult
mae ganddi feddwl bywiog , ac mae am barhau i fyw yn ei chartref ei hun , ond mae'r boen yn ei chymalau yn ei gwneud yn anodd iddi ymgymryd â thasgau syml

however , as an example , there is a reference to ` patients in severe pain to sit on the floor in the corridor when we have even run out of chairs '
fodd bynnag , fel enghraifft , cyfeirir at ` gleifion mewn poen difrifol yn eistedd ar y llawr yn y coridor pan na fydd rhagor o gadeiriau hyd yn oed ar gael '

symptoms include a combination of early confusion , dementia , psychiatric symptoms and neurological problems , which include pains in the arms and legs
mae'r symptomau'n cynnwys cyfuniad o ddryswch cynnar , gorffwylltra , symptomau seiciatryddol a phroblemau niwrolegol , sydd yn cynnwys poenau yn y breichiau a'r coesau

the 4 .95 per cent increase in the local government budget will generate massive council tax hikes and pain , which will be most acute for pensioners and those on fixed incomes
bydd y cynnydd o 4 .95 y cant yng nghyllideb llywodraeth leol yn arwain at gynnydd enfawr yn y dreth gyngor a chryn ofid , yn enwedig ymhlith pensiynwyr a phobl ar incwm sefydlog

what will the minister do to ensure that some of the good practice in pain management being developed to deal with cancer , particularly in the palliative care sector , is spread across wales , so that all those suffering from chronic pain can be given relief ?
beth a wnaiff y gweinidog i sicrhau bod rhywfaint o'r arferion da o ran rheoli poen sy'n cael ei ddatblygu i ddelio â chanser , yn enwedig yn y sector gofal lliniarol , yn cael ei ledaenu ledled cymru , er mwyn i bawb sy'n dioddef o boen cronig gael rhyddhad o'u poen ?

what do you say to those who attend your surgeries to tell you that they have been on a waiting list , in pain , for 18 months ? do you tell them not to whinge , to get back in the queue and that the health service is doing fine ?
beth a ddywedwch wrth y rhai a ddaw i'ch cymorthfeydd i ddweud wrthych iddynt fod yn disgwyl ar restr aros , mewn poen , am 18 mis ? a fyddwch yn dweud wrthynt am beidio â chwyno , ac am fynd yn ôl i'r ciw a bod y gwasanaeth iechyd yn gwneud yn iawn ?

there is the enduring sight of the queen mother taking the salute from the armed forces , which revered her so much , refusing the chair that was provided for her and insisting on doing the job in the way in which she had always done , despite obvious pain and discomfort
ceir yr olygfa fythol o'r fam frenhines yn sefyll i'r salìwt gan y lluoedd arfog , oedd â pharch mawr tuag ati , gan wrthod y gadair a ddarparwyd ar ei chyfer gan fynnu gwneud y gwaith yn yr un modd ag y gwnaeth erioed , er gwaethaf ei phoen a'i hanghysur amlwg