Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i know that that is not palatable to many but for plaid cymru to pray in aid the trade union movement today was quite rich
gwn nad yw hynny'n dderbyniol i lawer ond bu plaid cymru yn eithaf digywilydd pan weddïodd heddiw am gymorth gan yr undebau llafur
it is also a question of widening opportunities through spreading and sharing prosperity , although that is a little less palatable in some quarters
mae hefyd yn fater o ymestyn y cyfleoedd drwy ledaenu a rhannu ffyniant , er bod hynny yn ychydig yn llai derbyniol mewn rhai ardaloedd
it is little wonder that members of parliament in england , of all political parties , are now asking for an answer to the west lothian question and some of the answers presented are not very palatable to many people in wales
nid yw'n syndod bod aelodau seneddol yn lloegr , ym mhob un o'r pleidiau gwleidyddol , yn gofyn bellach am ateb i gwestiwn west lothian ac nid yw rhai o'r atebion a gyflwynwyd yn gymeradwy iawn i lawer o bobl yng nghymru
given the peculiar situation cigarette marketing managers find themselves in , having to replace 7 ,000 welsh customers a year whom their products have killed , they are often quite cynical in the methods they use , such as adding sugar to cigarettes to make them more palatable , and merchandising campaigns which specifically attract younger people
yn wyneb y sefyllfa ryfedd y mae rheolwyr marchnata sigaréts yn eu cael eu hunain ynddi , sef gorfod canfod 7 ,000 o gwsmeriaid newydd y flwyddyn yng nghymru i gymryd lle y rhai a laddwyd gan eu cynnyrch , maent yn aml yn eithaf sinigaidd yn y dulliau a ddefnyddiant , fel ychwanegu siwgr at sigaréts i'w gwneud yn fwy dymunol , ac ymgyrchoedd marchnata sydd yn anelu'n benodol at bobl iau
