Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is better to provide that information in separate pamphlets or leaflets.
mae’n well ei darparu mewn pamffledi neu daflenni ar wahân.
Dernière mise à jour : 2009-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is incumbent on all of us , whatever our political affiliations , to condemn inflammatory pamphlets
mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom , waeth beth fo'n cysylltiadau gwleidyddol , i gondemnio pamffledi tanllyd
contemporary sources that may not yet be recognised by others e.g. web pages, pamphlets.
ffynonellau cyfredol nad ydynt o angenrheidrwydd eto wedi’u cydnabod gan eraill, e.e. tudalennau’r we, pamffledi
an example of this situation may be a series of pamphlets written by doctors for patients returning home from hospital.
enghraifft o hyn yw cyfres o bamffledi yn cael eu hysgrifennu gan feddygon ar gyfer cleifion sy’n mynd adref o’r ysbyty.
by 1870 , more than 100 welsh books , pamphlets , hymnals , collected sermons and literary magazines were published
erbyn 1870 , yr oedd dros 100 o lyfrau , pamffledi , llyfrau emynau , casgliadau pregethau a chylchgronau cymraeg yn cael eu cyhoeddi
i read one of the university of birmingham's pamphlets on devolution , and one sentence in it states that :
darllenais un o bamffledi prifysgol birmingham ynglyn â datganoli , ac mae un brawddeg ynddi sy'n dweud :
would you consider providing funding to support such school visits ? those responsible for the programme need to produce pamphlets , and would like to arrange a conference in north wales to raise awareness
a ystyriech ddarparu cyllid ar gyfer ymweliadau o'r fath ag ysgolion ? mae angen i'r rhai sy'n gyfrifol am y rhaglen baratoi taflenni , a hoffent drefnu cynhadledd yn y gogledd i godi ymwybyddiaeth
an examination of the relevant sources in the subject field under consideration (authoritative documents, pamphlets and reports, experienced people, dictionaries etc).
archwilio’r ffynonellau perthnasol yn y maes pwnc dan sylw (dogfennau awdurdodol, dogfennau cyffredinol, pamffledi ac adroddiadau, pobl brofiadol, geiriaduron etc)
publishing careers pamphlets through the medium of welsh is an important development, and circulating such material is a means of ensuring that the target audience is aware of the establishment’s commitment to offering and maintaining a bilingual service.
y mae cyhoeddi pamffledi gyrfaoedd drwy gyfrwng y gymraeg yn ddatblygiad pwysig, ac mae cylchredeg deunydd o’r fath yn fodd i sicrhau bod y gynulleidfa darged yn ymwybodol o ymrwymiad y sefydliad i gynnig, ac i gynnal gwasanaeth dwyieithog.
an examination of the relevant sources in the subject field under consideration (authoritative documents, general documents, pamphlets and reports, experienced people, dictionaries etc).
archwilio’r ffynonellau perthnasol yn y maes pwnc dan sylw (dogfennau awdurdodol, dogfennau cyffredinol, pamffledi ac adroddiadau, pobl brofiadol, geiriaduron ayb)
