Vous avez cherché: permissive (Anglais - Gallois)

the effect of the use classes order is entirely permissive
mae effaith y gorchymyn dosbarthiadau defnydd yn hollol oddefol

however , it should be noted that the effect of the use classes order 1987 is entirely permissive
fodd bynnag , dylid nodi bod effaith gorchymyn dosbarthiadau defnydd 1987 yn gwbl ganiataol

if plaid cymru had stated that we should have permissive powers to examine those recommendations --
pe bai plaid cymru wedi nodi y dylem gael pwerau caniataol i archwilio i'r argymhellion hynny --

the bill will contain a permissive clause , so that how to deal with the issues becomes a matter for the assembly
bydd y mesur yn cynnwys cymal caniataol , fel y daw sut i ddelio â'r materion yn fater i'r cynulliad

the new regulations will provide local authorities with a permissive but not prescriptive power to improve local air quality in their areas
bydd y rheoliadau newydd yn rhoi pwer caniataol ond nid cyfarwyddol i awdurdodau lleol wella ansawdd aer lleol yn eu hardaloedd

as dai lloyd and kirsty said , it is essential that these permissive powers are taken up by the health service and local authorities
fel y dywedodd dai lloyd a kirsty , mae'n hanfodol bod y gwasanaeth iechyd ac awdurdodau lleol yn defnyddio'r pwerau caniataol hyn

assembly government approval gives permissive authority to elwa to proceed , but it does not require the project to start by a particular date or even at all
mae cymeradwyaeth gan lywodraeth y cynulliad yn rhoi hawl oddefol i elwa fynd yn ei flaen , ond nid yw'n mynnu bod y prosiect yn dechrau erbyn dyddiad penodol nac yn dechrau o gwbl hyd yn oed

the provisions are permissive and will allow pooled budgets , the delegations of functions through lead commissioning and integrated provision to promote innovation in the way that services are provided
mae'r darpariaethau yn rhai caniataol a byddant yn caniatáu cyllidebau ar y cyd , dirprwyo swyddogaethau drwy gomisiynu arweiniol a darpariaeth integredig a fydd yn hyrwyddo blaengaredd yn y modd y darperir gwasanaethau

in many cases , it may be most effective to give the assembly permissive secondary legislative powers to enable it to act in a way that is right for wales within a broad framework of primary legislation
mewn llawer o achosion , gallai fod yn fwy effeithiol rhoi pwerau is-ddeddfwriaethol caniataol i'r cynulliad i'w alluogi i weithredu mewn modd sydd yn briodol i gymru o fewn fframwaith cyffredinol deddfwriaeth sylfaenol

i am concerned -- jane referred to this in her speech -- that these powers are permissive , which means that people do not have to do this
yr wyf yn pryderu -- cyfeiriodd jane at hyn yn ei haraith -- fod y pwerau hyn yn rhai caniataol , a olyga nad oes gorfodaeth ar bobl i wneud hyn

on the flexibility of legislation , i made it clear in my remarks that considering legislation in a permissive way , and ensuring that legislation is permissive in the way that i described , can be important for the way in which the assembly operates
o ran hyblygrwydd deddfwriaeth , eglurais yn fy sylwadau y gall ystyried deddfwriaeth mewn modd caniataol , a sicrhau bod deddfwriaeth yn ganiataol fel y disgrifiais , fod yn bwysig i'r ffordd y mae'r cynulliad yn gweithredu

there was all-party agreement that we would want the drafting of primary legislation to be as permissive as possible to allow us the maximum scope for deciding our own priorities for the people of wales , as articulated through the assembly
cytunai pob plaid y byddai arnom eisiau i'r gwaith o ddrafftio deddfwriaeth sylfaenol fod mor oddefol â phosibl er mwyn rhoi inni'r cyfle mwyaf posibl i benderfynu ar ein blaenoriaethau ein hunain ar gyfer pobl cymru , fel y'u mynegir drwy'r cynulliad

however , it is important , so far as the devolution settlement is concerned , to ensure that enough permissive legislation is passed to give the assembly the opportunity , if it wishes , to be able to use secondary legislation to do what it wants in order to improve the quality of our services
fodd bynnag , o ran y setliad datganoledig , mae'n bwysig sicrhau y caiff digon o ddeddfwriaeth ganiataol ei phasio i roi cyfle i'r cynulliad , os dymuna , ddefnyddio is-ddeddfwriaeth i wneud yr hyn y mae am ei wneud er mwyn gwella ansawdd ein gwasanaethau

, while regretting that plaid cymru's amendments to expand the scope of the bill , including the prevention of tobacco use in appropriate buildings used by the publi ; and permissive powers to allow free personal care for the elderl ; and making provision for health audit were lost in that committee
, tra'n gresynu bod gwelliannau plaid cymru i ehangu sgôp y mesur , gan gynnwys gwahardd defnyddio tybaco mewn adeiladau addas a ddefnyddir gan y cyhoed ; a phwerau caniataol i ganiatáu gofal personol am ddim i'r henoe ; a darparu ar gyfer archwiliad iechyd wedi cael eu colli yn y pwyllgor hwnnw