Vous avez cherché: plaster the newspapers (Anglais - Gallois)

would we have read this in the newspapers ?
a fyddem ni wedi darllen hyn yn y papurau newydd ?

again , you have just been reading the newspapers
unwaith eto , y cwbl a wnaethoch oedd darllen y papurau newydd

however , the paymasters in brussels read the newspapers
fodd bynnag , mae'r tâl-feistri ym mrwsel yn darllen y papurau newydd

it is a shame that the newspapers do not pick up on it
mae'n drueni nad yw'r papurau newydd yn ei hadrodd

racism in football has barely been out of the newspapers recently
yn ddiweddar , prin bod diwrnod yn mynd heibio heb fod sôn am hiliaeth mewn pêl-droed yn y papurau newydd

you should not believe everything you read in the newspapers , ieuan
ni ddylech gredu popeth a ddarllenwch yn y papurau newydd , ieuan

do not believe everything you see on the bbc or read in the newspapers
peidiwch â chredu popeth a welwch ar y bbc neu a ddarllenwch yn y papurau newydd

alun pugh : the tea room is a place where members can read the newspapers
alun pugh : mae'r parlwr te yn fan lle y gall aelodau ddarllen y papurau newydd

i saw that in the newspapers yesterday , as i always read your press releases , alun
gwelais hynny yn y papurau newydd ddoe , gan y byddaf bob amser yn darllen eich datganiadau i'r wasg , alun

no-one reads the newspapers in blaenau gwent more than you do , and we know why
nid oes neb yn darllen y papurau newydd ym mlaenau gwent yn fwy nag yr ydych chi , a gwyddom pam

you cannot think of any ideas yourselves , so you read the newspapers and repeat what you have read
nid ydych yn gallu meddwl am unrhyw syniadau eich hunain , felly yr ydych yn darllen y papurau ac yn ailadrodd yr hyn yr ydych yn ei ddarllen

if the newspapers were to go on strike in this country , there would be trappist silence from them
pe bai'r papurau newydd yn mynd ar streic yn y wlad hon , byddent yn ddistaw fel trapyddion

you are supposed to present the policy points that the newspapers then report , not the other way around
yr ydych i fod i gyflwyno'r pwyntiau polisi y mae'r papurau newydd yn sôn amdanynt wedyn , nid fel arall

edwina hart : he has not approached me to discuss pfi and i take what i read in the newspapers with a pinch of salt
edwina hart : nid yw wedi dod ataf i drafod pfi a chymeraf yr hyn a ddarllenaf mewn papurau newydd gyda phinsiad o halen

i was most concerned to read in the newspapers that cabinet papers in london show that the government hoped to approve this seed for commercial planting
yr oedd yn destun gofid mawr imi ddarllen yn y papurau newydd fod papurau'r cabinet yn llundain yn dangos bod y llywodraeth yn gobeithio cymeradwyo'r had hyn ar gyfer plannu masnachol

edwina hart : i read the report in the guardian with interest , but i do not believe everything that i read in the newspapers
edwina hart : darllenais yr adroddiad yn the guardian gyda diddordeb , ond nid wyf yn credu popeth a ddarllenaf yn y papurau newydd

i presume that those were not direct quotes from labour mps but what the newspapers were saying , as you did not put quotation marks around the words
cymeraf nad dyfyniadau uniongyrchol o eiriau asau llafur oeddent ond yr hyn yr oedd y papurau newydd yn ei ddweud , gan na roesoch ddyfynodau am y geiriau

during the last few days , headlines in the newspapers have said that cardiff , for example , will profit substantially because of the establishment of the assembly
yn ystod y dyddiau diwethaf , mae penawdau yn y papurau newydd wedi dweud y bydd caerdydd , er enghraifft , yn elwa'n sylweddol oherwydd sefydlu'r cynulliad

we have all seen the publicity in the newspapers recently surrounding the fact that elected representatives are capable of adding to or subtracting from a climate in society that could foster hostility to asylum seekers
gwelsom oll y cyhoeddusrwydd yn y papurau newydd yn ddiweddar ynghylch y ffaith bod cynrychiolwyr etholedig yn gallu ychwanegu at neu dynnu oddi wrth hinsawdd mewn cymdeithas a allai fagu gelyniaeth at geiswyr nodded

i will tell you about the new politics of wales , in case you have missed i ; you may not have watched the television or read the newspapers in the last week or 10 days
dywedaf wrthych am wleidyddiaeth newydd cymru , rhag ofn ichi ei choll ; mae'n bosibl na wylioch y teledu na darllen y papurau newydd yn ystod yr wythnos neu'r 10 diwrnod diwethaf