Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as well as undertaking kerbside collections , it repairs and reuses white goods and has an excellent furniture outlet
yn ogystal â chynnal casgliadau min ffordd , mae'n trwsio ac yn ailddefnyddio nwyddau gwyn ac mae ganddynt ganolfan ddodrefn wych
we have discussed all the possibilities of hanging on to the market for steel or , as far as wales in particular is concerned , strip steel , that is , car bodies , white goods and so on
trafodasom bob un o'r posibiliadau o ran cadw'r farchnad ddur neu , o ran cymru yn benodol , dur stribed , sef cyrff ceir , nwyddau gwynion ac ati
furthermore , when the new waste electrical and electronic goods regulations come into force , i hope that we can go further and work closely with companies to ensure that they meet their responsibilities so that every component of white goods is recyclable
at hynny , pan ddaw'r rheoliadau newydd ar nwyddau trydanol ac electronig sy'n wastraff i rym , gobeithiaf y bydd modd inni fynd ymhellach a chydweithio'n agos â chwmnïau i sicrhau y byddant yn cyflawni eu cyfrifoldebau fel y gellir ailgylchu'r holl rannau sydd o fewn nwyddau gwyn
they sustain the old-boys ' network that keeps women and ethnic minorities from posts that are thought to be suitable for white , anglo-saxon males only
mae'n cynnal rhwydwaith y cyn-ddisgyblion sy'n golygu na chaiff merched a lleiafrifoedd ethnig swyddi y credir eu bod yn addas i ddynion gwyn , eingl-sacsonaidd yn unig
there are two issues for them in terms of low to medium technology , mass production , high volume assembly goods , that is , televisions , hi-fis , videos , microwave ovens and so on -- the commodity goods of the white goods store
mae dau fater iddynt eu hystyried o ran technoleg isel i ganolig , masgynhyrchu , nwyddau llinell gynhyrchu ar raddfa fawr , hynny yw , teledu , hi-fi , fideos , poptai microdon ac ati -- nwyddau y siopau nwyddau gwyn
some people in corus consider ford's departure from dagenham in terms of car assembly , although it is spending £400 million on diesel engine production -- likewise , vauxhall is ending car assembly at luton , although it is continuing at ellesmere port and spending much money on engine and van production -- an indicator that the market for strip steel in terms of white goods and car bodies is declining in the uk
ystyria rhai pobl yn corus ymadawiad ford o dagenham o ran cydosod ceir , er ei fod yn gwario £400 miliwn i gynhyrchu peiriannau diesel -- yn yr un modd , mae vauxhall yn rhoi'r gorau i gydosod ceir yn luton , er ei fod yn parhau yn ellesmere port ac yn gwario llawer o arian ar gynhyrchu peiriannau a faniau -- yn ddangosydd bod y farchnad ar gyfer dur stribed o ran nwyddau gwynion a chyrff ceir yn lleihau yn y du