Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i expect the college and its staff to enter into meaningful negotiations and perhaps without preconditions , given that we are in a dispute that has caused a strike
disgwyliaf i'r coleg a'i staff gynnal trafodaethau ystyrlon ac efallai heb ragamodau , gan ein bod mewn anghydfod sydd wedi esgor ar streic
we shall succeed relatively easily , whereas virtually every other region in europe has not succeeded without the two preconditions , that is , identifying a growth sector , or being able to operate on the back of another more successful growth economic sector
byddwn yn llwyddo'n gymharol hawdd , er nad oes bron unrhyw ranbarth arall yn ewrop wedi llwyddo heb y ddau ragamod , hynny yw , nodi sector twf , neu feddu ar y gallu i weithredu ar gefn sector twf mwy llwyddiannus arall
the assembly has responsibility for the delivery of health , education and other public services , and it is for the assembly to decide whether carrying an id card is a necessary precondition to accessing those services
mae gan y cynulliad gyfrifoldeb dros ddarparu gwasanaethau iechyd , addysg a gwasanaethau cyhoeddus eraill , a chyfrifoldeb y cynulliad yw penderfynu a yw cario cerdyn adnabod yn rhagamod angenrheidiol er mwyn defnyddio'r gwasanaethau hynny