Vous avez cherché: predicted (Anglais - Gallois)

predicted time
amcan amser

a hot summer has been predicted
rhagwelir haf poeth

we predicted that the costs would rise
rhagwelasom y byddai'r costau'n cynyddu

plaid predicted those figures 15 years ago
rhagwelodd plaid y ffigurau hynny 15 mlynedd yn ôl

no-one could have predicted how quickly that has happened
ni allai neb fod wedi darogan mor gyflym y digwyddai hynny

nobody could have predicted the financial collapse in the far east
ni allai unrhyw un fod wedi rhagweld y dirywiad ariannol yn y dwyrain pell

the government predicted a shortage of projects and a slow take-up
rhagwelodd y llywodraeth y byddai prinder prosiectau ac mai araf fyddai'r ceisiadau

however , it is also based on past trends , predicted into the future
fodd bynnag , mae hefyd yn seiliedig ar dueddiadau yn y gorffennol , wedi'u rhagfynegi i'r dyfodol

nothing at this stage indicates that other predicted savings will not be achieved
nid oes unrhyw arwydd ar hyn o bryd na chyflawnir arbedion eraill a ragfynegwyd

it has been predicted that it will continue to do so for almost 1 ,000 years
daroganwyd y bydd yn parhau i wneud hynny am bron 1 ,000 o flynyddoedd

i predicted an increase in rainfall and a time when ice over the north pole would disappear
rhagwelais gynnydd yn lefel y glawiad ac amser pan fyddai rhew ym mhegwn y gogledd yn diflannu

i could not have predicted what the report on the formula would state when i made that statement
ni allwn ragweld cynnwys yr adroddiad o ran y fformwla pan gyflwynais y datganiad hwnnw

from the projects announced to us , it is predicted that we will create 41 ,000 gross new jobs
o'r prosiectau a gyhoeddwyd i ni , rhagwelir y byddwn yn creu 41 ,000 o swyddi newydd crynswth

from the first day of this outbreak , 20 february , i have predicted that what has happened would happen
o ddiwrnod cyntaf yr argyfwng hwn , sef 20 chwefror , rhagwelais y byddai'r hyn a ddigwyddodd yn digwydd

pressures of this kind can be predicted and dealt with , provided that the government has a proper strategy to deal with them
gellir rhagweld pwysau o'r math hwn ac ymdrin â hwy , ar yr amod bod gan y llywodraeth strategaeth briodol i ymdrin â hwy

given the forecast increase in tourism predicted by the british tourist authority and the european union , we should act now
o ystyried y cynnydd a ragwelir mewn twristiaeth gan awdurdod twristiaeth prydain a'r undeb ewropeaidd , dylem weithredu yn awr

as plaid cymru predicted , we are robbing peter to pay paul , or , perhaps , robbing jane to pay andrew
fel y rhagwelodd plaid cymru , yr ydym yn dwyn yr hen i dalu'r newydd , neu , efallai , yn dwyn gan jane i dalu andrew

i know that she is sympathetic and is considering other ways of supporting local government and of taking into account the circumstances that they have not predicted or planned for
gwn ei bod yn gydymdeimladol ac yn ystyried ffyrdd eraill o gynorthwyo llywodraeth leol ac o ystyried amgylchiadau nad ydynt wedi eu rhagweld na chynllunio ar eu cyfer

i understand that the meeting will take place in april -- as was predicted in november -- when the new chief executive is in post
deallaf y cynhelir y cyfarfod yn ebrill -- fel y rhagwelwyd fis tachwedd -- pan fydd y prif weithredwr newydd wedi dechrau ar ei swydd

at the time of the spending review , we predicted that the money passed on in addition to the barnett formula would fall short of the money received for european projects in wales
ar adeg yr adolygiad o wariant , rhagwelwyd gennym y byddai'r arian a gâi ei drosglwyddo i gymru ar ben fformiwla barnett yn llai na'r arian a gâi ei dderbyn ar gyfer prosiectau ewropeaidd yng nghymru