Vous avez cherché: pretending (Anglais - Gallois)

it is no good pretending that that is not true
nid oes pwynt esgus nad yw hynny'n wir

there is no point in pretending that you were not
nid oes unrhyw bwynt cymryd arnoch nad felly y bu

i am not naïvely pretending that this will never happen
nid wyf yn esgus yn naïf na wnaiff hyn fyth ddigwydd

it is no good us pretending that we have a monopoly on wisdom
nid oes unrhyw bwynt cymryd arnom ein bod yn holl wybodus

the current speaker is pretending to be a member of the opposition
mae'r siaradwr presennol yn esgus bod yn aelod o'r wrthblaid

it will take a long time and there is no point our pretending otherwise
bydd yn cymryd amser hir ac nid oes diben cymryd arnom fel arall

no-one is pretending that people are no longer waiting for treatment -- i know that they are
nid oes neb yn honni nad yw pobl yn aros am driniaeth mwyach -- gwn eu bod yn aros

posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government
braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem

rhodri glyn thomas : i am bemused by the idea that anybody could win votes in wales by pretending to be a tory
rhodri glyn thomas : fe'm syfrdanwyd gan y syniad y gallai rhywun ennill pleidleisiau yng nghymru drwy gymryd arno mai tori ydyw

critics of the relationship between local government and the assembly government , while pretending to stand up for local government , patronise it
mae beirniaid y berthynas rhwng llywodraeth leol a llywodraeth y cynulliad , er eu bod yn cymryd arnynt sefyll o blaid llywodraeth leol , yn ei thrin yn nawddoglyd

in pretending that there was no executive leadership and that all decisions were made by all councillors , the old ways simply allowed leadership structures to be undeclared and unaccountable
wrth gymryd arnom na fu arweinyddiaeth weithredol a bod pob penderfyniad yn cael ei wneud gan y cyngor cyfan , yr oedd yr hen ffordd o wneud pethau ond yn golygu bod strwythurau arweinyddiaeth heb eu datgan ac nad oeddent yn atebol

however , that did not happen because , for five weeks , the prime minister believed that he could gain electoral advantage by pretending that everything was under control
fodd bynnag , ni ddigwyddodd hynny gan fod y prif weinidog yn credu , am y pum wythnos gyntaf , y gallai ennill mantais etholiadol drwy honni bod popeth o dan reolaeth

they are feigning a crusade against waste , pretending to champion choice , and they will not be done until there is an nhs plc within which the ability to pay determines standards of care
maent yn esgus eu bod yn ymgyrchu yn erbyn gwastraff , yn esgus eu bod yn hyrwyddo dewis , ac ni fyddant yn fodlon nes bod gig ccc lle mae'r gallu i dalu yn pennu safonau gofal

i am not pretending that this amendment will provide all the answers to that , but i believe that it will make a significant improvement in terms of giving headteachers some stability and an ability to plan ahead much more comprehensively and coherently than they can at present
nid wyf yn cymryd arnaf y bydd y gwelliant hwn yn cynnig yr holl atebion i hynny , ond credaf y bydd yn peri cryn welliant o ran rhoi rhywfaint o sefydlogrwydd i benaethiaid ysgol a'r gallu i gynllunio ymlaen yn llawer mwy cynhwysfawr a chydlynol nag y gallant ar hyn o bryd

do you not think that the people who voted for your administration on that promise expected you to have implemented it by now ? is it now time to give up pretending that this policy will become a reality ?
oni chredwch fod y rhai a bleidleisiodd dros eich gweinyddiaeth ar sail yr addewid honno yn disgwyl y byddech wedi'i chyflawni erbyn hyn ? onid yw'n bryd rhoi'r gorau i honni y caiff y polisi hwn ei wireddu ?

although i do not expect him to be too grateful , it is very misleading of him to say that plaid cymru is misleading people by pretending that this would be retrospective -- he will not be able to produce a jot of evidence that any plaid cymru member has claimed that
er na ddisgwyliaf iddo fod yn rhy ddiolchgar , camarweiniol iawn ar ei ran yw dweud bod plaid cymru'n camarwain pobl drwy gymryd arnynt y byddai hyn yn ôl-weithredol -- ni fydd yn gallu dangos rhithyn o dystiolaeth bod unrhyw aelod o blaid cymru wedi hawlio hynny

pretending otherwise makes the assembly -- or , should i say , the assembly government , or even , given the vote earlier , the minister -- look foolish
mae cymryd arnoch fel arall yn peri i'r cynulliad -- neu , a ddylwn ddweud , lywodraeth y cynulliad , neu hyd yn oed , yng ngolwg y bleidlais yn gynharach , y gweinidog -- ymddangos yn ffôl

in june last year , human rights watch , which is recognised as one of the world's leading non-governmental organisations , said that the west should stop pretending that sanctions are not causing the dire public health crisis that millions of iraqis are facing
ym mis mehefin y llynedd , dywedodd human rights watch , a gydnabyddir yn un o gyrff anllywodraethol mwyaf blaenllaw y byd , y dylai'r gorllewin roi'r gorau i gymryd arno nad yw'r sancsiynau'n achosi'r argyfwng iechyd cyhoeddus enbyd y mae miliynau o bobl irac yn ei wynebu