Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is about emphasising exploration , problem solving , active involvement , language development and different types of play
mae a wnelo â phwysleisio chwilio , datrys problemau , cymryd rhan , datblygu iaith a mathau gwahanol o chwarae
individual units are also available covering the key skills of improving own learning and performance , working with others and problem solving
mae unedau unigol ar gael hefyd sydd yn cwmpasu'r sgiliau allweddol o wella eich dysgu a'ch perfformiad eich hun , cydweithio ag eraill a datrys problemau
it refers to important ideas , sustainable development , problem solving , making decisions and many other skills and aspects that our teachers can present in an exciting , inventive and relevant way
mae'n cyfeirio at syniadau pwysig , datblygiad cynaliadwy , datrys problemau , gwneud penderfyniadau , a llu o sgiliau ac agweddau y gall ein hathrawon eu cyflwyno mewn modd cyffrous , dyfeisgar a pherthnasol
he also tries to describe every situation by using an analogy , but anyone with a real understanding of problem solving will appreciate that analogies are too simplistic and that the underlying influences are much more complicated than they suggest
ceisia hefyd ddisgrifio pob sefyllfa drwy ddefnyddio cymhariaeth , ond bydd unrhyw un sydd â dealltwriaeth wirioneddol o ddatrys problemau yn gwerthfawrogi bod cymariaethau yn gor-symleiddio a bod y dylanwadau sylfaenol yn llawer mwy cymhleth nag y maent yn ei awgrymu
the proposal is that the new diagnostic skills tests , which will focus on issues such as literacy , numeracy and problem solving -- so they will not be summative , as the current tests are -- will be externally marked
y bwriad yw y bydd y profion newydd ar sgiliau diagnostig , a fydd yn canolbwyntio ar faterion fel llythrennedd , rhifedd a datrys problemau -- fel na fyddant yn rhai cyfansymiol , fel y mae'r profion presennol -- yn cael eu marcio'n allanol
outdoor activities , particularly adventure activities provide significant educational benefits -- as alun outlined -- and assist in developing a broad range of skills such as decision-making , problem-solving , interpersonal skills , developing personal and group responsibility , improving environmental awareness , as well as health
mae gweithgareddau awyr agored , yn enwedig gweithgareddau antur , yn darparu manteision addysgol sylweddol -- fel yr amlinellodd alun -- ac yn cynorthwyo i ddatblygu ystod eang o sgiliau megis gwneud penderfyniadau , datrys problemau , sgiliau rhyngbersonol , datblygu cyfrifoldeb personol a chyfrifoldeb grŵp , gwella ymwybyddiaeth amgylcheddol , yn ogystal ag iechyd
you now propose to set up the passenger transport unit , which is similar , but not exactly the sam ; could you expand on whether it will have strategic , problem-solving and monitoring powers ? in what way will it work with the regional authorities , by which i mean the current consortia ? will those bodies have a statutory role of co-ordination and integration ?
yr ydych yn awr yn cynnig sefydlu'r uned drafnidiaeth gyhoeddus , sy'n debyg , ond nid yn union yr un fat ; a allech ymhelaethu ar p'run ai y bydd ganddi bwerau strategol , datrys problemau a monitro ? ym mha ffordd y bydd yn gweithio gyda'r awdurdodau rhanbarthol , sef y consortia presennol ? a fydd gan y cyrff hynny rôl statudol cydlynu ac integreiddio ?
