Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peter black : we spent quite a lot of money to put right a shortcut that was taken by computer programmers
peter black : gwariasom gryn swm o arian i gywiro'r torri corneli ar ran rhaglenwyr cyfrifiaduron
real programmers do n't comment their code. it was hard to write, it should be hard to understand.
nid yw rhaglennwyr iawn yn rhoi sylwadau yn eu côd. roedd yn anodd ei ysgrifennu, dylai fo fod yn anodd ei ddeall.
likewise , it requires the commitment of the programmer to see the relevant audience for the kind of programmes that they want to produce , and the potential to produce programmes for consumption outside wales , to give themselves the critical mass of producer and technical talent that they need
yn yr un modd , mae'n gofyn ymroddiad gan y cwmni darlledu i ganfod y gynulleidfa sy'n berthnasol i'r math o raglenni y mae am eu cynhyrchu , a'r posibilrwydd o gynhyrchu rhaglenni i'w gwylio y tu allan i gymru , fel y gallant feithrin digon o ddoniau o ran cynhyrchwyr a thechnegwyr
