Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
public
cyhoeddus
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
public ftp
cyhoeddus
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& public only
& cyhoeddus
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
his one qualification for office seems to be that he was at public school with the prime minister
ei unig gymhwyster ar gyfer y swydd , yn ôl pob golwg , yw iddo fod mewn ysgol breifat gyda'r prif weinidog
i add to that the famous english public school , which received a substantial amount for a leisure facility
ychwanegaf at hynny yr ysgol fonedd enwog yn lloegr , a dderbyniodd swm sylweddol ar gyfer cyfleuster hamdden
there is also the development of the greater gwent public transport strategy and the safe routes to school project in duffryn
mae strategaeth cludiant cyhoeddus gwent fwyaf yn cael ei datblygu hefyd , a'r prosiect ffyrdd diogel i'r ysgol yn y dyffryn
i speak not as a product of the public school system , nor as a chairman of a board of governors of a public school , but as a local education authority member
nid wyf yn siarad fel un a aeth drwy'r system ysgolion preifat , neu fel cadeirydd bwrdd llywodraethwyr ysgol breifat , ond fel aelod o awdurdod addysg lleol
public information staff will visit individual schools to tell students about the assembly and how it works
bydd staff gwybodaeth i'r cyhoedd yn ymweld ag ysgolion unigol i ddweud wrth y disgyblion am y cynulliad a sut mae'n gweithio
for example , it has provided free school milk and supported the procurement of food locally by the public sector
er enghraifft , darparodd laeth am ddim mewn ysgolion a chefnogi caffael bwyd yn lleol gan y sector cyhoeddus
if you exclude serious points , such as dealing with a piece of legislation or taking a decision , those debates are reminiscent of the public school debating society on which much house of commons procedure is based
os tynnwch allan rai pwyntiau difrifol , fel delio â darn o ddeddfwriaeth neu wneud penderfyniad , mae'r dadleuon hynny'n atgoffa dyn o gymdeithas ddadlau'r ysgol fonedd , sy'n sail i lawer o weithdrefn ty'r cyffredin
also , the general public and schools need to be broadband-enabled through libraries and other ict information areas
hefyd , rhaid sicrhau y bydd y cyhoedd a'r ysgolion yn gallu defnyddio band eang drwy lyfrgelloedd a lleoedd gwybodaeth tgch eraill
however , i fear that in terms of tackling waste , perhaps you also regard small rural schools as a waste of public resources
fodd bynnag , yr wyf yn ofni o ran mynd i'r afael â gwastraff , efallai eich bod chithau hefyd yn gweld ysgolion bach gwledig yn wastraff ar adnoddau cyhoeddus
one of his first public announcements concerned the effect that building schools on former landfill sites might have on children's health
soniodd un o'i gyhoeddiadau cyhoeddus cyntaf am yr effaith y gallai adeiladu ysgolion ar hen safleoedd tirlenwi ei chael ar iechyd plant