Vous avez cherché: publicised (Anglais - Gallois)

the appointments must be publicised
rhaid rhoi cyhoeddusrwydd i'r penodiadau

unfortunately , it was not publicised
yn anffodus , nid oedd cyhoeddusrwydd iddo

i will ensure that this is well publicised
gwnaf sicrhau cyhoeddusrwydd da ar gyfer hyn

these meetings are publicised , but we could do much more
rhoddir cyhoeddusrwydd i'r cyfarfodydd hyn , ond gallem wneud llawer mwy

applications have been rejected on many occasions but they are never publicised
gwrthodwyd ceisiadau lawer tro ond ni roddir cyhoeddusrwydd iddynt byth

our previous first secretary favoured the barrage and wanted it publicised
yr oedd ein prif ysgrifennydd blaenorol o blaid y morglawdd ac am gael cyhoeddusrwydd iddo

i urge you to ensure that these matters are publicised as much as possible
pwysaf arnoch i sicrhau cymaint o gyhoeddusrwydd ag y bo modd i'r materion hyn

damage to the monarch butterfly , as we have heard , has been well publicised
cafwyd llawer o gyhoeddusrwydd i'r niwed i löyn y llaethlys , fel y clywsom

janice also referred to a highly publicised matter in caerau , in her constituency
cyfeiriodd janice hefyd at fater a gafodd gyhoeddusrwydd mawr yng nghaerau , yn ei hetholaeth hi

edwina hart : yes , and we must consider the victims in such highly publicised cases
edwina hart : cytunaf , ac mae'n rhaid inni ystyried y dioddefwyr mewn achosion o'r fath sy'n cael cyhoeddusrwydd eang

for this committee to be effective , regular reports should be made available and publicised to stakeholders
os yw'r pwyllgor hwn i fod yn effeithiol , rhaid rhoi adroddiadau rheolaidd i randdeiliaid a darparu cyhoeddusrwydd ar eu cyfer

however , we will take on board any useful and practical proposals for ensuring that those rights are publicised
er hynny , derbyniwn unrhyw gynigion buddiol ac ymarferol ar gyfer sicrhau y rhoddir cyhoeddusrwydd i'r hawliau hynny

i regularly review what is going on and i have been vigorous this year to achieve my publicised targets to get the underspend down
yr wyf yn adolygu'r sefyllfa yn rheolaidd a bûm yn gweithio'n ddiwyd eleni i gyflawni'r targedau a gyhoeddwyd gennyf ar gyfer lleihau tanwariant

when tourists from all over the world visit the city , they often say that the arcades are jewels and are not publicised enough
pan fydd twristiaid o bob rhan o'r byd yn ymweld â'r ddinas , byddant yn aml yn dweud bod yr arcedau yn dlysau ac na chânt ddigon o gyhoeddusrwydd

despite the many well-publicised problems with rail services , the numbers of passengers using the railways has been increasing
er gwaethaf y problemau gyda gwasanaethau rheilffyrdd , y bu sylw mawr iddynt , mae nifer y teithwyr sy'n defnyddio'r rheilffyrdd wedi bod yn cynyddu

in all the conflicts that have been publicised , the unanimous support for that was an important feature of the basic inclusivity and basic shared interest that we have
yn yr holl wrthdrawiadau y rhoddwyd cyhoeddusrwydd iddynt , yr oedd y gefnogaeth unfryd i hynny'n nodwedd bwysig o'r cynhwysedd sylfaenol a'r cyd-ddiddordeb sylfaenol sydd gennym

they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas
byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas

will the minister give an undertaking to ensure that these regulations are sufficiently publicised so that people who inadvertently spread manure or fertilisers do not fall foul of them ?
a wnaiff y gweinidog ymrwymo i sicrhau y rhoddir digon o gyhoeddusrwydd i'r rheoliadau hyn fel na fydd pobl sy'n taenu gwrtaith yn ddiofal yn eu torri ?

i am grateful that you mentioned specific attractions in your statement , but as has been said since , there is a much longer list of open attractions and i ask that that be publicised wherever possible
yr wyf yn ddiolchgar ichi am sôn am atyniadau penodol yn eich datganiad , ond fel y dywedwyd ers hynny , mae rhestr llawer hwy o atyniadau sydd ar agor a gofynnaf am i honno gael ei chyhoeddi lle bynnag y bo'n bosibl

on payment of the first instalment , an rsa grant of over £75 ,000 is publicised with a minimal entry in labour market trends , a government statistical monthly
wrth dalu'r rhandaliad cyntaf , rhoddir cyhoeddusrwydd i grant cymorth rhanbarthol dewisol o dros £75 ,000 drwy gofnod bach iawn yn labour market trends , misolyn ystadegol o eiddo'r llywodraeth