Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
punt
punt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the massive media coverage of the launch of the euro on 1 january has helped to persuade people that if the french and even the germans -- to whom the post-war deutschmark meant so much after the hyperinflation between the wars -- were willing to sink their faith in their currencies in favour of a currency that was allied with currencies that they previously regarded with something close to contempt , such as the drachma , the peseta , the escudo or even the irish punt , perhaps the british can as well
mae'r sylw enfawr a roddodd y cyfryngau i lansio'r ewro ar 1 ionawr wedi helpu i berswadio pobl y gall hyd yn oed prydain ymuno , os oedd ffrainc a hyd yn oed yr almaen -- yr oedd y deutschmark ar ôl y rhyfel yn golygu cymaint iddi ar ôl y gorchwyddiant rhwng y rhyfeloedd -- yn fodlon troi eu cefnau ar eu harian cyfred o blaid arian cyfred a oedd yn gysylltiedig ag arian cyfred yr oeddynt bron yn ddirmygus ohono ynghynt , megis y drachma , peseta , escudo neu hyd yn oed y bunt wyddelig