Vous avez cherché: put the kettle on (Anglais - Gallois)

i therefore put the changes on record last year
felly , cofnodais y newidiadau y llynedd

put the world in place
panad da a rhoi, r byd yn ei lle

he also said that we must put the emphasis on primary care
dywedodd hefyd fod yn rhaid rhoi'r pwyslais ar ofal sylfaenol

they did not put the project on hold in westminster or scotland
ni ohiriasant y prosiect yn san steffan nac yn yr alban

i therefore put the motion forward
yr wyf felly yn gosod y cynnig

it is also important to put the assembly's view on record
mae hefyd yn bwysig cofnodi safbwynt y cynulliad

it is up to the assembly to put the flesh on those bones
mater i'r cynulliad yw rhoi'r cnawd ar yr esgyrn hynny

therefore , i have put the record straight
yr wyf felly wedi cywiro'r cofnod

the kettle is always on in beulah and a slice of home-made cake is always readily offered
mae'r tegell ar y tân bob amser yn beulah a darn o deisen gartref yn cael ei gynnig yn barod bob tro

i can only put the motion before the assembly as it stands on the agenda
gallaf osod gerbron gynnig fel a saif ar yr agenda yn unig

i wonder whether we have put the effort into the task of taking on the treasury
tybed a roesom ddigon i'r dasg o herio'r trysorlys

he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers
buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod

i will put the question to my colleague , sue essex
rhoddaf y cwestiwn i'm cyd-weinidog , sue essex

we have planned that -- we have put the money in , and we have started on the connection
yr ydym wedi cynllunio hynny -- yr ydym wedi rhoi'r arian i mewn , ac yr ydym wedi dechrau ar y cysylltiad

i have made that determination and i now put the matter to a vote
gwneuthum y penderfyniad hwnnw ac yn awr pleidleisiwn ar y mater

i have been trying to get the opportunity to put the record straight
yr wyf wedi bod yn ceisio cael y cyfle i gywiro'r gwall

if you put the money into a capital programme , you retain staff
os rhowch yr arian i mewn i raglen gyfalaf , byddwch yn cadw staff

consequently , that allows us to put the remedial action needed in place
o ganlyniad , gallwn gymryd y camau angenrheidiol i gywiro hynny

in terms of self-importance , i think that the pot calling the kettle black award has been granted this afternoon
yn nhermau hunanbwysigrwydd , tybiaf fod gwobr y crochan yn galw'r tegell yn ddu wedi ei dyfarnu y prynhawn yma

and then use the executive procedure to put the amended regulations through at the earliest opportunity
ac yna ddefnyddio'r drefn weithredol i roi'r rheoliadau diwygiedig drwodd ar y cyfle cyntaf