Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minutes of the open welsh language board meeting held on friday 19th june 2009 in <PROTECTED>, near pwllheli
cofnodion cyfarfod agored bwrdd yr iaith gymraeg a gynhaliwyd ddydd gwener, 19 mehefin 2009 yn <PROTECTED>, ger pwllhelli.
i have been involved with constructive developments in pwllheli and pen-y-groes , and witnessed the advantages of this provision
yr wyf wedi bod yn gysylltiedig â datblygiadau gwerthfawr ym mhwllheli a phen-y-groes , a gwelais fanteision darpariaethau o'r fath
i looked at the details of the scheme in gwynedd recently , and it is interesting to note that , of some 40 houses purchased under this scheme , not one of them lies west of pwllheli
edrychais ar y manylion am y cynllun yng ngwynedd yn ddiweddar , ac mae'n ddiddorol nodi , o ryw 40 o dai a brynwyd o dan y cynllun hwn , nid oes yr un ohonynt i'r gorllewin o bwllheli
i was in pwllheli last week , where there has been huge opposition to an economic development project -- a marina -- with which some members will be familiar
yr oeddwn ym mhwllheli yr wythnos diwethaf , lle y mae gwrthwynebiad chwyrn wedi bod i brosiect datblygu economaidd -- marina -- prosiect y bydd rhai aelodau'n gyfarwydd ag ef
alun ffred jones : for your information , the pwllheli ambulance -- the only one serving the llyn peninsula -- is often moved to dinas , near caernarfon during the day
alun ffred jones : o ran gwybodaeth , caiff ambiwlans pwllheli -- yr unig un sydd yn gwasanaethu pen llyn -- ei symud yn aml yn ystod y dydd i ddinas , ger caernarfon
in terms of the millennium stadium and why it is being treated differently to , for example , training camps for sailing events in abersoch , pwllheli or porthmadog , the bid contains an undertaking that the semi-final rounds of the men's and women's football competitions will be held in the stadium
o ran stadiwm y mileniwm a pham mae'n cael ei drin yn wahanol , er enghraifft , i wersylloedd hyfforddi ar gyfer digwyddiadau hwylio yn abersoch , pwllheli neu borthmadog , mae'r cais yn cynnwys yr ymrwymiad y caiff rowndiau cyn-derfynol y cystadleuthau pêl-droed i fenywod a dynion eu cynnal yn y stadiwm