Vous avez cherché: quarantine (Anglais - Gallois)

will you review the quarantine legislation , minister ?
a wnewch chi adolygu'r ddeddfwriaeth ynglyn â chwarantîn , weinidog ?

i have had representations from constituents regarding quarantine problems in my constituency
mae etholwyr wedi dweud wrthyf am broblemau o ran cwarantîn yn fy etholaeth

pets entering england that do not meet all these requirements must be licensed into quarantine
rhaid i anifeiliaid anwes a ddaw i loegr nad ydynt yn bodloni'r gofynion hyn gael eu rhoi o dan drwydded mewn cwarantin

why is the disease controlled with restrictions , quarantine and slaughter in this country ?
pam y rheolir y clwy gyda chyfyngiadau , cwarantin a lladd anifeiliaid yn y wlad hon ?

i am concerned about the quarantine legislation and laws that allow animals to come into the country
mae gennyf bryderon ynglyn â'r ddeddfwriaeth ar gwarantîn a'r deddfau sy'n caniatáu i anifeiliaid ddod i mewn i'r wlad

however , there was one voluntary quarantine near my home and one herd was voluntarily slaughtered as a result
fodd bynnag , yr oedd un cwarantîn gwirfoddol ger fy nghartref ac , o ganlyniad , lladdwyd un fuches yn wirfoddol

first , i am delighted to hear that there is a way out of quarantine for mammals -- eventually
yn gyntaf , yr wyf yn falch iawn o glywed bod ffordd allan o gwarantin i famaliaid -- yn y pen draw

as far as i am aware , there is only one quarantine kennel in the whole of wales , and that is based in south wales
hyd y gwn , dim ond un cwt cwarantîn sydd yng nghymru gyfan , a hwnnw yn y de

ireland and the united kingdom require, in particular, all imported dogs and cats to undergo a six-month period of quarantine.
cewch wybo­daeth ar yr arwyddion ffyrdd am ddarpariaethau penodol megis cyfyngiadau cyflymdra, ond y mae ambell i reol na welwch yn unman ­ megis cyfyn­giadau ar alcohol yn y gwaed sy'n amrywio o 0.2g i 0.8g y litr yn ôl yr aelod wladwriaeth.

the rules on the import and quarantine of cats and dogs in the uk are governed by the rabies ( importation of dogs , cats and other mammals ) order 1974
llywodraethir y rheolau ar fewnforio a rhoi cathod a chwn mewn cwarantin yn y du gan orchymyn y gynddaredd ( mewnforio cwn , cathod a mamaliaid eraill ) 1974

an animal in quarantine in england can become eligible for early release -- mammalian parole , if you like -- from the date it can be shown to comply with all the requirements of the scheme
gall anifail mewn cwarantin yn lloegr ddod yn gymwys i'w ryddhau'n gynnar -- parôl mamalaidd , os hoffech -- oddi ar y dyddiad y gellir dangos ei fod yn cydymffurfio â holl ofynion y cynllun

secondly , given that fox hunting is currently such an important issue , what provisions are there to quarantine foxes , or , if foxes were to contract this particular disease , to decrease their numbers by hunting with hounds ?
yn ail , gan fod hela llwynogod yn bwnc mor bwysig ar hyn o bryd , pa ddarpariaethau a geir i roi llwynogod mewn cwarantin , neu , pe byddai llwynogod yn cael y clefyd penodol hwn , i leihau eu niferoedd drwy eu hela â bytheiaid ?