Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rabbit
cwningen
Dernière mise à jour : 2017-06-28
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
statistics show that heart disease is the biggest killer in wales and we must turn this situation around
dengys yr ystadegau mai clefyd y galon sydd yn lladd y mwyaf o bobl yng nghymru , a rhaid inni newid hynny
one in five people in wales have been treated for heart disease and it is by far the biggest killer in this country
cafodd un ymhob pump o bobl cymru driniaeth am glefyd y galon a dyma'r lladdwr mwyaf yn y wlad hon o bell ffordd
i am a member of an industry that has overcome many problems in recent years , and this is a killer blow to many of us
yr wyf yn aelod o ddiwydiant sydd wedi goresgyn nifer o broblemau yn ystod y blynyddoedd diwethaf , ac mae hyn yn ergyd farwol i lawer ohonom
i will report back to the assembly on the research that is being undertaken on meningitis b , which is still a killer in wales unfortunately
adroddaf yn ôl i'r cynulliad ar yr ymchwil sydd yn cael ei wneud ar straen b o lid yr ymennydd , sydd yn dal i ladd yng nghymru yn anffodus
as the biggest killer it is being tackled from all angles , from prevention and managing those at risk through to diagnosis , treatment and finally rehabilitation
fel y lladdwr mwyaf , ceisir ymdrin ag ef o bob ongl , o atal a rheoli'r rhai sydd mewn perygl i ddiagnosis , triniaeth ac , yn olaf , ymadferiad
it will also stop , as jocelyn said , people who wish to manage their rabbit population on their own farms and who do so with shotgun and with lurcher and terrier by their side
fel y dywedodd jocelyn , bydd hefyd yn atal pobl sydd yn dymuno rheoli eu poblogaeth o gwningod ar eu ffermydd ac sydd yn gwneud hynny â gwn peledi a chyda chi potsiwr neu ddaeargi wrth eu hochr
fossil fuel is driving climate change and even if , or when , hydrogen fuel becomes commercially marketable , rabbit-like road procreation is not publicly acceptable
tanwydd ffosil sy'n ysgogi'r newid yn yr hinsawdd a hyd yn oed os , neu pryd , y daw tanwydd hydrogen yn fasnachol werthadwy , nid yw amlhau'r ffyrdd yn ddi-baid yn dderbyniol yn gyhoeddus
believe me , dyfed-powys police has better things to do with its time than to look out for individuals with lurcher and terrier to heel , controlling the rabbit population on their farms
credwch fi , mae gan heddlu dyfed-powys well bethau i'w gwneud â'i amser na chwilio am unigolion â chi potsiwr neu ddaeargi wrth eu sawdl , yn rheoli'r boblogaeth o gwningod ar eu ffermydd
at the moment , it is , at best , a potential killer when it is treated effectively , and it may re-emerge to wreak havoc in those who are currently under treatment
ar hyn o bryd , mae , ar y gorau , yn glefyd a allai fod yn angheuol os caiff ei drin yn effeithiol , a gall ailgodi gan andwyo rhai sy'n cael triniaeth ar y pryd
detectors for carbon monoxide -- the silent killer -- used in conjunction with a lifeline unit , would alert the control centre of a possible lethal problem , allowing action to be taken quickly
byddai synwyryddion carbon monocsid -- y lladdwr mud -- o'u defnyddio ar y cyd ag uned achub , yn tynnu sylw'r ganolfan reoli at broblem farwol bosibl , gan ei galluogi i gymryd camau yn gyflym