Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the first minister : your synthetic indignation and incoherent ramblings are no substitute for a health policy
y prif weinidog : ni wnaiff eich dicter ffug a'ch sylwadau digyswllt y tro yn lle polisi iechyd
rather than just dismiss the comments as ramblings made over minestrone , the first minister would be advised to check them out
yn hytrach na dim ond diystyru'r sylwadau fel malu awyr dros ginio , byddai'n syniad da i brif weinidog cymru ymchwilio iddynt
jocelyn davies reiterated the ramblings of william hague about wasting time on hunting and that we should discuss health , housing and education
ailadroddodd jocelyn davies falu awyr william hague am wastraffu amser ar hela ac y dylem drafod iechyd , tai ac addysg
rod richards : i am sure that her majesty will be eternally grateful to the first minister for standing in for her , thereby saving her the embarrassment of reading out rhodri's ramblings
rod richards : yr wyf yn siwr y bydd ei mawrhydi yn fythol ddiolchgar i'r prif weinidog am gymryd ei lle , ac yn ei harbed rhag yr embaras o ddarllen datganiad ffwndrus rhodri
around 40 per cent of visitors to gwynedd partake in walking or rambling activities , regardless of the weather
mae tua 40 y cant o ymwelwyr â gwynedd yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cerdded neu grwydro , er gwaethaf y tywydd
