Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reconciliation of movement in government funds
cymodi’r symudiad yng nghronfeydd y llywodraeth
Dernière mise à jour : 2007-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reconciliation net operating cost to net cash flow from operating activities
cysoni’r costau gweithredu net i’r llif arian net o weithgareddau gweithredol
Dernière mise à jour : 2007-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to implement a programme for the standardisation and reconciliation of terminology
gweithredu rhaglen o safoni termau a chysoni termau.
Dernière mise à jour : 2008-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i 3 terminology standardisation projects annually , and 3 terminology reconciliation projects.
i 3 phrosiect safoni termau yn flynyddol, ynghyd a 3 phrosiect cysoni termau.
Dernière mise à jour : 2008-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reconciliation of operating surplus / (deficit) to net cash flow from operating activities
cysoni’r gwarged / (diffyg) gweithredol i’r llif arian net o weithgareddau gweithredol
Dernière mise à jour : 2007-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the chancellor made announcements in the context of peace and reconciliation yesterday and there have been other announcements in the past on that area
gwnaeth y canghellor gyhoeddiadau yng nghyd-destun heddwch a chymodi ddoe a chafwyd cyhoeddiadau eraill yn y gorffennol ar hynny
carl sargeant : as well as fostering the spirit of south african reconciliation , which i welcome , this visit has once again allowed the brand of wales to be promoted world wide
carl sargeant : yn ogystal â hyrwyddo ysbryd cymod â de affrica , a groesawaf , bu'r ymweliad hwn yn fodd unwaith eto i hybu brand cymru ledled y byd
in a spirit of reconciliation with the government , i propose a constructive suggestion that there should be a clause in each bill that deals with matters for which the assembly has responsibility , such as education , health and housing
mewn ysbryd cymodlon â'r llywodraeth , awgrymaf yn adeiladol y dylid cael cymal ym mhob mesur yn ymwneud â materion y mae'r cynulliad yn gyfrifol amdanynt , megis addysg , iechyd a thai
i understand that the monthly bank reconciliations are now kept up to date , so there is no longer a problem with them
deallaf fod y cysoniadau banc misol bellach yn cael eu diweddaru'n gyson , felly nid yw hyn yn broblem mwyach