Vous avez cherché: refuges (Anglais - Gallois)

refuges
llochesau

it would also effectively create safe refuges for foxes
byddai hefyd yn cael yr effaith o greu llochesi diogel i lwynogod

refuges receive money from central government , the assembly and local authorities
mae llochesi yn derbyn arian gan y llywodraeth ganolog , y cynulliad ac awdurdodau lleol

i am also concerned about the resources available to women when they leave refuges
pryderaf hefyd am yr adnoddau sydd ar gael i fenywod pan fyddant yn gadael llochesi

many refuges are run by volunteers who fundraise and undertake a great deal of work to try to get equipment
caiff llawer o lochesi eu rhedeg gan wirfoddolwyr sy'n codi arian ac yn gwneud llawer iawn o waith i geisio cael offer

edwina hart : there are issues about how we support refuges , both for local government and central government
edwina hart : mae problemau ynglyn â'r modd y cefnogwn lochesi , i lywodraeth leol a llywodraeth ganolog

another example , and again the minister referred to this , is provision for children in women's refuges
enghraifft arall , y cyfeiriodd y gweinidog ati hefyd , yw'r ddarpariaeth ar gyfer plant mewn llochesau i fenywod

the first is that homeless people and those living in refuges , particularly women , should be made aware that they have a choice of accommodation
y cyntaf yw y dylai pobl ddigartref a'r rhai sy'n byw mewn llochesau , yn enwedig menywod , gael eu hysbysu bod ganddynt ddewis o lety

i have tried to urge local authorities to ensure that they keep up their levels of grants to refuges and that they support them locally so that refuges have the money to deal with these issues
yr wyf wedi ceisio annog awdurdodau lleol i sicrhau eu bod yn cynnal lefel eu grantiau i lochesi a'u bod yn eu cefnogi'n lleol fel bod gan lochesi arian i ymdrin â'r materion hyn

during one census day in 2000 , 138 women contacted welsh women's aid , and 173 women and 240 children were living in refuges throughout wales
yn ystod un diwrnod cyfrifiad yn 2000 , cysylltodd 138 o fenywod â chymorth i fenywod yng nghymru , ac yr oedd 173 o fenywod a 240 o blant yn byw mewn llochesi ledled cymru

there are many people in my constituency , particularly women in refuges , who have accepted an offer of accommodation that they feel is unacceptable and unsuitable , because they are scared of jeopardising future offers of accommodation
mae llawer o bobl yn fy etholaeth , yn enwedig merched mewn llochesi , sydd wedi derbyn cynnig o lety sydd yn annerbyniol ac anaddas yn eu barn hwy , am eu bod yn ofni na chânt unrhyw gynigion llety yn y dyfodol

the work carried out by women's aid groups in establishing and running refuges for women and their children who suffer physical , sexual , emotional and mental abuse , is vital in society
mae'r gwaith a wna grwpiau cymorth i fenywod yn sefydlu ac yn rhedeg llochesau i fenywod a'u plant sydd yn dioddef camdriniaeth gorfforol , rhywiol , emosiynol a meddyliol , yn holl bwysig i gymdeithas

in 1998-99 , welsh women's aid answered over 12 ,000 phone calls from women and its refuges accommodated over 2 ,000 women and 3 ,000 children
yn 1998-99 , atebodd cymorth i fenywod cymru dros 12 ,000 o alwadau ffôn gan fenywod a bu i'w lochesau letya dros 2 ,000 o fenywod a 3 ,000 o blant

a decision to enter a refuge , often at night , is the hardest of all to make
y penderfyniad i fynd i loches , yn y nos gan amlaf , yw'r penderfyniad anoddaf i'w wneud