Vous avez cherché: resentment (Anglais - Gallois)

resentment
yn barod

that would have produced resentment
byddai hynny wedi creu drwgdeimlad

there is much resentment in the fe system
mae cryn anniddigrwydd o fewn y system addysg bellach

this breeds resentment and , subsequently , helps to encourage fascism
mae hyn yn gwneud i bobl ddigio ac , o ganlyniad , mae'n helpu i annog ffasgiaeth

that policy produces the resentment that prevents the problem being dealt with
mae'r polisi hwnnw yn creu drwgdeimlad sydd yn atal y broblem rhag cael ei datrys

my resentment and anger about the reformed tir mynydd scheme are well recorded
mae fy nicter ynghylch y cynllun tir mynydd diwygiedig yn hysbys iawn

that is a huge mistake , which breeds resentment in an important part of the industry
camgymeriad mawr yw hwnnw , sy'n digio carfan bwysig yn y diwydiant

the resentment of what is seen as having to bail out south wales authorities is still rankling
mae chwerwder yr hyn a welir fel gorfod achub croen awdurdodau de cymru yn dal i'w cynddeiriogi

let us ask plaid cymru a question as it pedals its politics of resentment in this chamber and outside
gadewch inni ofyn cwestiwn i blaid cymru wrth iddi yrru ei gwleidyddiaeth chwerw yn y siambr hon a thu allan

the politics of identity will make no difference to the lives of people in wales except to promote resentment
ni wnaiff gwleidyddiaeth hunaniaeth unrhyw wahaniaeth i fywydau pobl yng nghymru heblaw am hybu drwgdeimlad

the sheer crassness of the contributions to the language debate last summer fuelled that feeling , and resentment still festers
ychwanegwyd at y teimlad hwnnw gan dwpdra rhonc y cyfraniadau at y ddadl iaith yr haf diwethaf , ac mae'r drwgdeimlad yn dal i gorddi

there will be a degree of resentment about that because you are requiring other councils to fund the amount of money that is being used
bydd rhywfaint o ddrwgdeimlad ynghylch hynny gan eich bod yn mynnu y bydd cynghorau eraill yn rhoi'r swm o arian a ddefnyddir

plaid cymru is not sincere in that demand , but uses it as a way to build up resentment between wales and the rest of britain
nid yw plaid cymru yn ddiffuant wrth alw am hynny , ond defnyddia hyn fel ffordd o greu drwgdeimlad rhwng cymru a gweddill prydain

however , the well of resentment that exists in many communities against what they see as harmful change means that they look for scapegoats rather than rational solutions
fodd bynnag , mae'r drwgdeimlad a geir mewn llawer o gymunedau yn erbyn newid niweidiol , yn eu barn hwy , yn golygu eu bod yn chwilio am fychod dihangol yn hytrach nag atebion rhesymegol

part of a long series of bandwagons clambered on by plaid cymru that all have the same purpose : to build resentment among the people of wales against the very idea of britishness
rhan o gyfres hir o achosion y dydd a fabwysiadwyd gan plaid cymru yn anelu at yr un nod : datblygu drwgdeimlad ymhlith pobl cymru tuag at y syniad o brydeinrwydd

in all the discussions , the conduct of britain and the usa to date has created difficulties and resentment with regard to international relations , and it also destabilises and undermines the status of the un
yn yr holl drafodaethau , mae ymddygiad prydain ac uda hyd yma wedi creu trafferthion a drwgdeimlad o ran cysylltiadau rhyngwladol , ac mae hefyd yn ansefydlogi a thanseilio statws y cenhedloedd unedig

david lloyd : there is evidence that nurses have to face increasing criticism , resentment and rage from patients and their families because they have to wait so long for treatment on endless waiting lists
david lloyd : mae tystiolaeth fod nyrsys yn gorfod dioddef dicter , llid a cherydd cynyddol gan gleifion a'u perthnasau oherwydd eu bod yn gorfod aros mor hir am driniaeth ar restrau aros diderfyn

i can imagine the sense of bitterness and resentment that people in ebbw vale , newport , shotton and gorseinon must feel , even though we in aberavon feel a sense of relief that we were not directly affected by this
gallaf ddychmygu'r ymdeimlad o chwerwder a drwgdeimlad y mae'n rhaid bod pobl yng nglynebwy , casnewydd , shotton a gorseinon yn ei deimlo , er ein bod ni yn aberafan yn teimlo rhywfaint o ryddhad nad yw hyn yn effeithio'n uniongyrchol arnom

the time for whingeing is over , and time is also up on the politics of resentment and always blaming someone else -- preferably across offa's dyke -- for our predicaments
mae'r amser i swnian ar ben , ac mae'r amser ar ben hefyd ar wleidyddiaeth chwerw ac ar roi'r bai ar rywun arall bob amser -- gorau oll os yw hwnnw dros glawdd offa -- am ein helyntion

eighteen years of the tories promoting the politics of resentment means that for every person in the valleys who resents a few quid going towards the meagre subsistence payments of asylum seekers , there are 10 obscenely wealthy drones in the south-east who resent any money going into the valleys
mae'r ffaith i'r torïaid hyrwyddo gwleidyddiaeth atgasedd am ddeunaw mlynedd yn golygu , am bob unigolyn yn y cymoedd sy'n digio am fod ychydig o bunnoedd yn cael eu gwario ar daliadau cynhaliaeth pitw i geiswyr lloches , fod 10 o bobl gyfoethog iawn yn ne-ddwyrain lloegr sy'n byw ar gefn eraill ac sy'n anfodlon bod unrhyw arian yn mynd i'r cymoedd