Vous avez cherché: retreat (Anglais - Gallois)

retreat
cyrchfan

the retreat
adref o gartref

beach retreat
encilio traeth

wales will lose out if this assembly goes down the path of either retreat or isolation
bydd cymru ar ei cholled os bydd y cynulliad hwn yn dilyn llwybr encilio neu arwahanu

however , i do not accept a health service that is now in retreat in the rhondda
fodd bynnag , nid wyf yn derbyn gwasanaeth iechyd sydd bellach ar drai yn y rhondda

as an institution and as a people we will lose out if we retreat or if we decide to stand alone
byddwn ar ein colled fel sefydliad ac fel pobl os ciliwn neu os penderfynwn sefyll ar ein pennau ein hunain

the major opposition party will stare redistribution of wealth in the face again , and will retreat again
bydd y brif wrthblaid yn wynebu ailddosbarthu cyfoeth eto , ac yn ymgilio eto

these experts have recommended a strategy of managed retreat or preventing any development in victoria terrace over the next 50 years
argymhellodd yr arbenigwyr hyn strategaeth o enciliad rheoledig neu atal unrhyw ddatblygiad yn nheras fictoria dros y 50 mlynedd nesaf

we are witnessing a health service in retreat , led by the assembly secretary , rather than the health advancement that we were promised
yr ydym yn dystion i wasanaeth iechyd ar drai , o dan arweiniad yr ysgrifennydd cynulliad , yn hytrach na'r cynnydd a addawyd inni ym maes iechyd

that was the decision that we effectively took last may , and i have heard no convincing argument since then about why we should retreat from that policy
dyna'r penderfyniad a wnaethpwyd i bob pwrpas fis mai diwethaf , ac ni chlywais unrhyw ddadl argyhoeddiadol ers hynny ynghylch pam y dylem encilio o'r polisi hwnnw

he could stop defying the un view -- which is the case -- and he could retreat from the course of action that he has taken
gallai roi'r gorau i herio safbwynt y cenhedloedd unedig -- fel sy'n wir ar hyn o bryd -- a gallai ailystyried y camau gweithredu y mae wedi'u cymryd

do you concede that cutting back on facilities because of an argument of a sparse population is unreasonable when what we are really seeing is a retreat on all fronts ?
a ydych yn derbyn ei bod yn afresymol cwtogi cyfleusterau oherwydd dadl ynghylch poblogaeth brin , er mai'r hyn yr ydym yn ei weld mewn gwirionedd yw encilio o bob cyfeiriad ?

that is the choice for wales on thursday : isolation , retreat and weakness or a strong voice that leads in europe and achieves real benefits for welsh people
dyna yw'r dewis i gymru ar ddydd iau : arwahanu , encilio a gwendid neu lais cryf sydd yn arwain yn ewrop ac yn sicrhau manteision gwirioneddol i bobl cymru

however , together those factors have created socially excluded communities , where , all too often , those who cannot compete with drug barons and other criminals retreat into isolation and misery
fodd bynnag , gyda'i gilydd mae'r ffactorau hynny wedi creu cymunedau sydd wedi'u hallgàu'n gymdeithasol , lle , yn llawer rhy aml , y mae'r rhai na allant gystadlu â'r barwniaid cyffuriau a throseddwyr eraill yn encilio i unigrwydd a gofid

itv wales's continued programming commitment should be part of this bigger picture , particularly as it might retreat even further , which is of great concern to us , as well as to the smaller , independent producers that are so important to the welsh economy in gwynedd , in my region , and other parts of wales
dylai ymrwymiad parhaus itv wales o ran rhaglenni fod yn rhan o'r darlun ehangach hwn , yn enwedig am y gallai gilio eto , sydd o bryder mawr i ni , yn ogystal ag i'r cynhyrchwyr annibynnol llai sydd mor bwysig i economi cymru yng ngwynedd , yn fy rhanbarth i , ac mewn rhannau eraill o gymru