Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the criticism of our rural policy , we are putting record amounts of investment into rural communities
o ran beirniadu ein polisi gwledig , yr ydym yn buddsoddi'r symiau mwyaf erioed mewn cymunedau gwledig
although what happened in the 1980s was very sad , much was done to bring investment into these communities --
er bod yr hyn a ddigwyddodd yn y 1980au'n drist iawn , gwnaethpwyd llawer i ddod â buddsoddiad i'r cymunedau hyn --
we should not be afraid to tell investors that cardiff is only 90 minutes from heathrow , as that helps to attract investment into wales
ni ddylem betruso rhag dweud wrth fuddsoddwyr mai dim ond taith 90 munud o heathrow yw caerdydd , gan fod hynny yn helpu i ddenu buddsoddiad yng nghymru
we have placed substantial additional investment into that to ensure that schools can capitalise on the good performance and attendance figures in our primary schools in wales
yr ydym wedi gwneud buddsoddiad ychwanegol sylweddol i sicrhau y gall ysgolion fanteisio ar y ffigurau perfformiad a phresenoldeb da yn ein hysgolion cynradd yng nghymru
as i said , it will improve the economic prosperity of the area by encouraging more investment into the wrexham area and into north-east wales
fel y dywedais , bydd yn dod â mwy o ffyniant economaidd i'r ardal drwy annog mwy o fuddsoddi yn ardal wrecsam ac yn y gogledd-ddwyrain
i agree that funding the sector is challenging because , according to the committee , and following its recommendations , we have put extra investment into fe pay
cytunaf fod ariannu'r sector yn llawn heriau oherwydd , yn ôl y pwyllgor , ac yn dilyn ei argymhellion , yr ydym wedi buddsoddi'n ychwanegol mewn tâl addysg bellach
what guarantee can you give that you will not convert each investment into a party advantage for the labour party , thus politicising the investment of public money in wales ?
pa sicrwydd y gallwch ei roi na fyddwch yn defnyddio eich buddsoddiad er mantais i'r blaid lafur , a thrwy hynny droi'r buddsoddiad o arian cyhoeddus yng nghymru yn broses wleidyddol ?
brian gibbons : that is precisely why we are putting our investment into promoting free domiciliary care as a priority , which is what 80 to 85 per cent of older people want
brian gibbons : dyna'r union reswm yr ydym yn rhoi blaenoriaeth i fuddsoddi i hyrwyddo gofal yn y cartref am ddim , sef yr hyn y mae 80 i 85 y cant o bobl hyn yn ei ddymuno
if there is no extra funding from the treasury next year , and if we are serious about building our economy in the most needy areas , we must look at ways of channelling public investment into those areas
os nad oes cyllid ychwanegol o'r trysorlys y flwyddyn nesaf , ac os ydym o ddifrif yngln âg adeiladu ein heconomi yn yr ardaloedd mwyaf anghenus , rhaid edrych ar ffyrdd o sianelu buddsoddiadau cyhoeddus i'r ardaloedd hynny
the working party that focused on ways of attracting private finance investment into our council stock concluded that stock transfer into community ownership was the only option for delivering additional investment on the necessary scale to fully overcome the identified repair backlog and modernisation requirements in wales
casgliad y gweithgor a ystyriodd ddulliau o ddenu buddsoddiad preifat i'n stoc tai cyngor oedd mai trosglwyddo stoc i berchnogaeth gymunedol oedd yr unig ddewis er mwyn dod â buddsoddiad ychwanegol o'r maint angenrheidiol i ddygymod â'r ôl-groniad o atgyweiriadau a'r anghenion addasu a ddynodwyd yng nghymru
i recently announced that £120 million of regional selective assistance grant support was offered to 227 projects during the last financial year , forecasting new investment into wales of some £436 million
cyhoeddais yn ddiweddar fod £120 miliwn o gymorth grant cymorth rhanbarthol dewisol wedi'i gynnig i 227 o brosiectau yn ystod y flwyddyn ariannol ddiwethaf , fel bod rhagolygon am tua £436 miliwn o fewnfuddsoddiad newydd yng nghymru
the local community , led by its local authority , therefore welcomed this development , which brings much-needed investment into retail development as well as job creation , increasing prosperity in merthyr tydfil
felly croesawodd y gymuned leol , o dan arweiniad ei hawdurdod lleol , y datblygiad hwn , sy'n gwneud buddsoddiad y mae ei angen yn ddirfawr mewn datblygiad manwerthu yn ogystal â chreu swyddi , gan gynyddu ffyniant ym merthyr tudful
as you know , david , the workforce has expanded considerably -- there are 8 ,000 more staff in the nhs over the past two or three years -- as a result of our investment into our workforce in wales
fel y gwyddoch , david , mae'r gweithlu wedi tyfu'n sylweddol -- mae 8 ,000 yn fwy o staff yn y gig dros y ddwy neu dair blynedd diwethaf -- o ganlyniad i'n buddsoddiad yn ein gweithlu yng nghymru
the important issue , therefore , is to get transformational investments into the welsh economy , which will tackle that differential
y mater pwysig , felly , yw cael buddsoddiadau a fydd yn trawsnewid economi cymru , a fydd yn mynd i'r afael â'r gwahaniaeth hwnnw
mark isherwood : what proportion of the decline in inward investment into britain relates to wales , and why is inward investment to the flintshire area being sought on the basis of greenfield developments adjacent to residential areas where local people state overwhelmingly that not only have they not been consulted but that the proper planning procedures have not been followed ?
mark isherwood : pa ganran o'r gostyngiad mewn mewnfuddsoddi ym mhrydain sy'n ymwneud â chymru , a pham y ceisir mewnfuddsoddi yn ardal sir y fflint ar sail datblygiadau safle maes glas wrth ymyl ardaloedd preswyl , lle mae'r mwyafrif llethol o bobl leol nid yn unig wedi dweud nad oes neb wedi ymgynghori â hwy , ond nad yw'r gweithdrefnau cynllunio priodol wedi cael eu dilyn ychwaith ?
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.