Vous avez cherché: reversed (Anglais - Gallois)

horizontal reversed
llinellau llorweddol

that perception must be reversed
rhaid gwrthdroi'r canfyddiad hwnnw

this reversed the previous downward trend
mae hyn yn gwrthdroi y tueddiad diweddar i leihau gwariant

we want to ensure that that trend is reversed
yr ydym am sicrhau bod y duedd honno yn cael ei gwyrdroi

that decision was reversed , for which i am grateful
cafodd y penderfyniad hwnnw ei wrthdroi , ac yr wyf yn ddiolchgar am hynny

it is much cheaper , so that decision will not be reversed
mae'n llawer rhatach , felly ni wyrdroir y penderfyniad hwnnw

business growth is essential to allow this situation to be reversed
mae twf mewn busnes yn hanfodol i wyrdroi'r sefyllfa hon

however , this morning , a royal mail representative reversed that decision
fodd bynnag , y bore yma , newidiodd cynrychiolydd o'r post brenhinol y penderfyniad hwnnw

the future of wec will be severely undermined if this decision is not reversed
caiff dyfodol y ganolfan ewropeaidd ei danseilio'n ddifrifol os na wrthdroir y penderfyniad hwn

it is important to realise that these forces can be reversed by good public policy
mae'n bwysig sylweddoli y gellir gwrthdroi'r grymoedd hyn drwy bolisi cyhoeddus da

first , the scottish parliament and then the assembly have reversed key elements of uk policy
yn gyntaf , mae senedd yr alban ac yna'r cynulliad wedi gwrthdroi agweddau allweddol ar bolisi'r du

if a habit has not become long lasting , there is greater hope that it can be reversed
os nad yw arferiad wedi para'n hir , mae mwy o obaith y gellir ei wrthdroi

a referendum is needed to provide a secure foundation that can only ever be reversed by another referendum
mae angen refferendwm i ddarparu sylfaen gadarn a dim ond refferendwm arall a allai wrthdroi hynny

i am pleased that that decision has since been reversed and that proposed routes are currently out to public consultation
yr wyf yn falch bod y penderfyniad hwnnw wedi cael ei wrthdroi ers hynny a bod ymgynghoriad cyhoeddus yn cael ei gynnal ar hyn o bryd ar lwybrau arfaethedig

for the first time since its inception , the trend of providing additional support for the scheme has been reversed
am y tro cyntaf ers cychwyn y cynllun , ni roddwyd arian ychwanegol iddo

before the train of destruction could be reversed , it had to be halted -- by no means an easy task
cyn i drên y difrod gael ei droi'n ôl , yr oedd yn rhaid ei stopio -- nid tasg hawdd ar unrhyw gyfrif

in february 1974 , the situation was reversed when harold wilson entered 10 downing street even though more people had voted for ted heath
ym mis chwefror 1974 , gwyrdrowyd y sefyllfa pan etholwyd harold wilson i 10 downing street er i fwy o bobl bleidleisio dros ted heath

it will not be directly affected by an imposition of tariffs , even assuming that the wto does not succeed in getting that decision reversed through its court procedure
nid effeithir yn uniongyrchol arno gan y tollau a godir , hyd yn oed o dybio na fydd corff masnachu'r byd yn llwyddo i wrthdroi'r penderfyniad hwnnw drwy ei weithdrefn llys

as the media interest and public outcry grew , the then secretary of state for wales reversed the welsh office position by acceding to demands for a public inquiry
wrth i'r diddordeb dyfu ymhlith y cyfryngau a'r cyhoedd , gwrth-drodd ysgrifennydd gwladol cymru ar y pryd safbwynt y swyddfa gymreig drwy ildio i'r galw am ymchwiliad cyhoeddus

he referred to the particular problem in the cardigan bay area , namely that highly qualified people have left over the past few decades , a trend that needs to be reversed
cyfeiriodd at y broblem arbennig yn ardal bae ceredigion , sef fod pobl â chymwysterau uchel iawn wedi gadael dros y degawdau diwethaf , tuedd y mae angen ei gwrthdroi