Vous avez cherché: rub the pencil out next time (Anglais - Gallois)

the next time
y tro nesaf

do try to raise the tone next time
ceisiwch godi'r safon y tro nesaf

untill next time
tan y tro nesaf

better luck next time
gwell lwc tro nesaf

it may be remedied next time
efallai y caiff hynny ei unioni y tro nesaf

goodbye, take care until next time
hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf

i am sure that it will be useful the next time i go up that way
yr wyf yn siwr y bydd hi yn ddefnyddiol y tro nesaf y byddaf yn mynd i fyny'r ffordd honno

those corridors must be covered next time
rhaid cwmpasu hyn y tro nesaf

changes take effect next time you log in.
bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi.

next time you must wind up when i ask you to
y tro nesaf rhaid ichi ddirwyn i ben pan ofynnaf ichi wneud hynny

laying everything out for comment provides us with the challenge to do better next time
mae gosod popeth allan a gwahodd sylwadau yn rhoi her inni i wneud yn well y tro nesaf

i am not sure that i will be on my bike next time
nid wyf yn siwr a fyddaf ar gefn beic y tro nesaf

he will have an excellent chance of catching my eye the next time he wants to make a contribution
caiff gyfle ardderchog i ddal fy llygad y tro nesaf y bydd am wneud cyfraniad

alun pugh : i will take that as an invitation to pop into the museum next time i am in the town
alun pugh : cymeraf hynny fel gwahoddiad i alw heibio i'r amgueddfa y tro nesaf yr wyf yn y dref

i am sure that when i call on him to speak the next time during this debate , he will declare an interest
yr wyf yn siwr , pan alwaf arno i siarad y tro nesaf yn y ddadl hon , y bydd yn datgan buddiant

i guarantee that the next time he runs a marathon , i will be on the pavement , waving to him as he goes by
gallaf ddweud yn bendant y byddaf ar y palmant y tro nesaf y bydd yn rhedeg marathon , yn codi llaw wrth iddo basio

next time , the source may be from outside the uk and the european union
y tro nesaf , gall y ffynhonnell fod y tu allan i'r deyrnas unedig a'r undeb ewropeaidd

i'll hekp next time i see you. i'm virtually fluent
ydw, byddwn i wrth fy modd

brian gibbons : will you explain ` jackanory ' to david davies the next time that you meet him ?
brian gibbons : a wnewch egluro beth yw ` jackanory ' i david davies y tro nesaf y gwelwch ef ?

i will do so next time , glyn , if you give me notice that you intend to use that phrase
fe wnaf y tro nesaf , glyn , os rhoddwch rybudd imi eich bod yn bwriadu defnyddio'r ymadrodd hwnnw