Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a rudimentary facility already exists but this could be developed to become a lifeline to many homes
mae cyfleuster elfennol yn bod eisoes ond gellid datblygu hwn i fod yn rhaff achub i lawer o gartrefi
i have seen old photographs of cab volunteers providing a rudimentary service from the back of a converted horsebox during the war
yr wyf wedi gweld hen luniau o wirfoddolwyr canolfannau cynghori yn darparu gwasanaeth elfennol yn ystod y rhyfel , o gefn fan geffylau wedi'i haddasu
in the cases , for instance , of anglesey and flintshire , no action plan was produced , and only a rudimentary plan was prepared by gwynedd
er enghraifft , yn achosion ynys môn a sir y fflint , ni chynhyrchwyd unrhyw gynllun gweithredu , a dim ond cynllun sylfaenol a baratowyd gan wynedd
david melding : do you share my disappointment that many assembly members involved in public appointments have not yet undertaken even the most rudimentary equal opportunities training ?
david melding : a ydych yn rhannu fy siom nad yw llawer o aelodau'r cynulliad sy'n ymwneud â phenodiadau cyhoeddus wedi cael yr hyfforddiant cyfle cyfartal mwyaf elfennol eto ?
it behoves swansea and north wales to also develop high-class regional centres of excellence otherwise we will have just one world-class centre in wales , which will be in cardiff , and rudimentary and elementary care across the rest of wales
dylai abertawe a'r gogledd ddatblygu canolfannau rhagoriaeth rhanbarthol o safon dda hefyd , neu fel arall ni fydd gennym ond un ganolfan o'r safon orau yng nghymru , wedi'i leoli yng nghaerdydd , a gofal anghyflawn ac elfennol yng ngweddill cymru