Vous avez cherché: say helo to all from me and take care (Anglais - Gallois)

from me and
oddi wrthyf

goodbye and take care
hwyl fawr a chymerwch ofal

stay away from me and leave me alone
a byddaf bob amser yn caru chi

some of us have constituents whom we must maintain and take care of
mae gan rai ohonom etholwyr y mae'n rhaid inni eu cynnal a gofalu amdanynt

i would be happy to have a small group from all four political parties to work with me and take some of these issues forward
byddwn yn fodlon cael grŵp bach o'r pedair plaid wleidyddol i weithio gyda mi a gweithredu rhai o'r materion hyn

i have not replied personally to all the e-mails , but people have received letters from me
nid wyf wedi ateb pob e-bost yn bersonol , ond mae pobl wedi derbyn llythyrau gennyf

you seem to be trying to extract something from me , and i am not sure what the exact purpose of that is
ymddengys eich bod yn ceisio fy nghael i ddweud rhywbeth , ac nid wyf yn sicr beth yw union bwrpas hynny

i hope that somewhere out there one of them listens to me and takes this on board
yr wyf yn gobeithio , allan yna , fod un ohonynt yn gwrando arnaf ac yn ystyried hyn

that denial concerned the programme monitoring committee last week despite vigorous representation from me and others
yr oedd yr eithrio hwnnw yn destun pryder i'r pwyllgor monitro rhaglen yr wythnos diwethaf er gwaethaf cynrychiolaeth gref gennyf fi ac eraill

however , it is an uncertain time for the workforce , and the message from me and from the government is that we stand ready to help
fodd bynnag , mae'n gyfnod ansicr i'r gweithlu , a'r neges gennyf fi a chan y llywodraeth yw ein bod yn barod i helpu

nick bourne also supported this , but i entirely accept that his support was based on information from me and not on the note taken by my principle private secretary
rhoddodd nick bourne ei gefnogaeth i hyn hefyd , ond yr wyf yn derbyn yn llwyr fod ei gefnogaeth ef yn seiliedig ar wybodaeth gennyf fi ac nid ar y nodyn a wnaethpwyd gan fy mhrif ysgrifennydd preifat

perhaps she will be kind enough to write to me , and to all other assembly members , when she has that answer
efallai y byddai mor garedig ag ysgrifennu ataf , ac at holl aelodau eraill y cynulliad , pan fydd yr ateb ganddi

rod richards : he certainly has not had any representations from me and , seeing as the secretary of state has opened the box about representations from party leaders , i will comment on that in a moment
rod richards : yn sicr , nid yw wedi derbyn dim sylwadau gennyf i , a chan fod yr ysgrifennydd gwladol wedi agor y drws ar sylwadau a gafwyd gan arweinyddion y pleidiau , gwnaf innau sylwadau am hynny yn y man

lynne neagle : pigeon racing is enjoyed by many individuals in valleys communities , and i thank you for meeting representatives of pigeon racing groups recently , following representations from me and other ams
lynne neagle : mae rasio colomennod yn gamp y mae llawer o unigolion yng nghymunedau'r cymoedd yn ei mwynhau a diolchaf ichi am gyfarfod â chynrychiolwyr grwpiau rasio colomennod yn ddiweddar , ar ôl imi ac acau eraill gyflwyno sylwadau

christine chapman : in a reply to a recent assembly question from me , you said that you did not wish to see a scenario where the vast majority of retail activity leaves town centres and takes place on the outskirts , the so-called doughnutting effect
christine chapman : i ymateb i gwestiwn a ofynnwyd gennyf yn ddiweddar yn y cynulliad , dywedasoch nad oeddech am weld sefyllfa lle mae'r mwyafrif llethol o fanwerthwyr yn gadael canol trefi ac yn symud i gyrion trefi , effaith toesen fel y'i gelwir

will you write to me , and make the information available to all members , regarding your specific plans to grow their numbers in order to overcome the difficulties in schools ?
a wnewch ysgrifennu ataf , a darparu'r wybodaeth i'r holl aelodau , ynghylch y cynlluniau penodol sydd gennych i gynyddu eu nifer er mwyn goresgyn yr anawsterau mewn ysgolion ?

do not just listen to me and do not just listen to all the voters who visit members ' surgeries , many of whom have never voted anything but labour -- listen to a few of your own colleagues at westminster
peidiwch â gwrando arnaf fi yn unig a pheidiwch â gwrando ar bob etholwr sy'n ymweld â chyngorfeydd aelodau , nad yw llawer ohonynt wedi pleidleisio am neb heblaw llafur erioed -- gwrandewch ar ychydig o'ch cyd-aelodau yn san steffan

as amendment 2 states , we need not only training but development , and , for the same reasons , i ask mark whether he could be persuaded to seek the assembly's permission to withdraw the amendments , if he is so inclined , on the clear understanding from me -- and we will have to wait and see what the government says when the minister winds up -- that everything in those two amendments is accepted and will be incorporated into the work of the assembly parliamentary service
fel y noda gwelliant 2 , mae angen inni ddatblygu yn ogystal â hyfforddi pobl , ac , am yr un rhesymau , gofynnaf i mark a ellid ei ddarbwyllo i geisio caniatâd y cynulliad i dynnu'r gwelliannau yn ôl , os bydd yn awyddus i wneud hynny , ar y ddealltwriaeth glir gennyf fi -- a bydd yn rhaid inni aros i weld beth a ddywed y llywodraeth pan fydd y gweinidog yn cloi'r ddadl -- y caiff popeth yn y ddau welliant hynny ei dderbyn a'i ymgorffori yng ngwaith gwasanaeth seneddol y cynulliad