Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
word-based model
model seiliedig ar eiriau
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cardiff is using its allocation to develop learning centres , as well as school-based initiatives to enhance partnership learning between schools and the wider community
mae caerdydd yn defnyddio ei ddyraniad i ddatblygu canolfannau dysgu , yn ogystal â mentrau sy'n seiliedig mewn ysgolion i wella dysgu mewn partneriaeth rhwng ysgolion a'r gymuned ehangach
there is scope in the current regulations for guidance on these matters during teacher training and for school-based guidance to be established in the induction period for new teachers
mae cyfle yn y rheoliadau cyfredol ar gyfer arweiniad yn y materion hyn yn ystod hyfforddiant athrawon , ac i ganllawiau yn yr ysgol gael eu sefydlu yn ystod y cyfnod sefydlu i athrawon newydd
the nspcc is calling for independent school-based counselling services to be available for all children to ensure that they get the support that they need to reach their full potential , which is not currently the case
mae'r nspcc yn galw am ddarparu gwasanaethau cwnsela annibynnol mewn ysgolion i bob plentyn er mwyn sicrhau eu bod yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt i gyflawni eu potensial llawn , rhywbeth nad yw'n digwydd ar hyn o bryd
lecturers have had to come to terms with falling salary levels and the fact that their pay , in some cases , is up to 35 per cent less than that of school-based teachers , who do similar jobs
bu'n rhaid i ddarlithwyr ddygymod â'r ffaith bod lefel eu cyflogau yn gostwng a'u bod , mewn rhai achosion , yn ennill hyd at 35 y cant yn llai nag athrawon ysgol , sydd yn gwneud gwaith tebyg
jane davidson and i have launched the welsh network of healthy schools scheme , which provides the framework for a range of school-based initiatives focusing on issues such as tobacco use , physical activity and nutrition
mae jane davidson a minnau wedi lansio cynllun y rhwydwaith cymreig o ysgolion iach , sy'n darparu'r fframwaith ar gyfer amrediad o fentrau yn seiliedig yn yr ysgol yn canolbwyntio ar faterion fel defnyddio tybaco , gweithgaredd corfforol a maeth
though this is , to a certain extent , an exciting development , it does not benefit schools based a long way from the capital
er bod hyn i raddau yn ddatblygiad cyffrous , nid yw o fudd i ysgolion sydd yn bell o'r brifddinas
while the chief inspector describes the standard achieved by pupils in primary and secondary schools as a big improvement , the standard achieved by special educational needs pupils as much higher than it was five years ago , and test results in key stages 2 and 3 as greatly improved , the praise is not limited to school-based learning
er bod y prif arolygydd yn disgrifio'r safon a gyflawnwyd gan ddisgyblion mewn ysgolion cynradd ac uwchradd fel gwelliant mawr , y safon a gyflawnwyd gan ddisgyblion anghenion addysgol arbennig fel safon lawer uwch nag yr oedd bum mlynedd yn ôl , a chanlyniadau profion cyfnodau allweddol 2 a 3 fel canlyniadau gwell o lawer , nid yw'r ganmoliaeth yn gyfyngedig i ddysgu mewn ysgolion
in the light of this , should we be handing over control of school-based 16-plus education to it ? plaid cymru says ` no ', and i believe that we speak for all the opposition parties in doing so
yng ngolwg hynny , a ddylem drosglwyddo iddo'r rheolaeth dros addysg ôl-16 mewn ysgolion ? ` na ddylem , ' medd plaid cymru , a chredaf ein bod yn siarad ar ran yr holl wrthbleidiau wrth ddweud hynny
2.1 strategic aim 1 focuses on establishing a framework to ensure that welsh-medium provision in childcare, early years and school-based education is planned and offered based on rigorous knowledge of parents' demand and predictions based on tendencies in the previous age group.
2.1 mae nod strategol 1 yn canolbwyntio ar sefydlu fframwaith i sicrhau bod darpariaeth cyfrwng cymraeg ym maes gofal plant, blynyddoedd cynnar ac addysg mewn ysgolion yn cael ei chynllunio a’i chynnig ar sail gwybodaeth fanwl gywir am y galw gan rieni a rhagfynegiadau yn seiliedig ar dueddiadau yn y grŵp oedran blaenorol.
elin jones : does the first minister agree that every child has an equal right to education of an equal standard ? if so , does he disagree with tony blair's proposals to abolish the comprehensive education system in england and to invest in specialist schools based upon the principle of selection ?
elin jones : a yw'r prif weinidog yn cytuno bod gan bob plentyn hawl gyfartal i addysg o safon gyfartal ? os felly , a yw'n anghytuno â chynlluniau tony blair yn lloegr i ddiddymu'r gyfundrefn addysg gyfun a buddsoddi mewn ysgolion arbenigol sydd wedi ei seilio ar yr egwyddor o ddethol ?
