Vous avez cherché: season of lent (Anglais - Gallois)

long may this season of good will continue
hir y parhao tymor ewyllys da

as we are approaching the season of goodwill , i can make further good news announcements
wrth agosáu at dymor ewyllys da , gallaf gyhoeddi rhagor o newyddion da

as it is the festive season and the season of goodwill , i shall try to temper my comments accordingly
gan ein bod yn dymor o ddathlu ac o ewyllys da , ceisiaf gymedroli fy sylwadau'n briodol

however , the length of time that it has taken for him to receive those grants means that he has missed a season of his business
fodd bynnag , mae'r amser a gymerodd iddo dderbyn y grantiau hyn yn golygu ei fod wedi methu un tymor o fusnes

i say to alun that it is christmas , it is the season of goodwill and at such a time , most people will do anything for some peace and quiet
dywedaf wrth alun mai'r nadolig ydyw , tymor ewyllys da , ac ar adeg felly , gwna'r rhan fwyaf o bobl unrhyw beth i gael ychydig heddwch a llonydd

i know that this is the season of goodwill , but had i received that particular present from the auditor general for wales , i would have been a little more sour in my response
gwn fod hwn yn dymor ewyllys da , ond pe bawn wedi derbyn yr anrheg arbennig honno gan archwilydd cyffredinol cymru , byddwn wedi bod ychydig yn fwy sur fy ymateb

i do not want to embarrass the first minister and say nice things about him -- even though it is the season of goodwill -- but he has been an inspirational leader
nid wyf am greu embaras i'r prif weinidog drwy ddweud pethau dymunol amdano -- er ei bod yn dymor ewyllys da -- ond bu'n arweinydd ysbrydoledig

leighton andrews : we are sadly in the season of mountain fires and , as you will be aware , rhondda cynon taf has , in the past , had the highest proportion of those fires
leighton andrews : yn anffodus , mae hi'n dymor tanau mynydd , ac fel y gwyddoch , yn rhondda cynon taf y gwelwyd y gyfran uchaf o'r tanau hynny yn y gorffennol

alun cairns : the first minister said that this is the season of good cheer , but is it not the case that there is little to cheer about in the welsh economy ? the poverty gap between wales and the rest of the united kingdom , and between west wales and the valleys and eastern wales , has never been wider
alun cairns : dywedodd y prif weinidog mai tymor o lawenydd yw hwn , ond onid yw'n wir mai ychydig y gellir llawenhau yn ei gylch yn economi cymru ? ni fu'r bwlch tlodi rhwng cymru a gweddill y deyrnas unedig , a rhwng gorllewin cymru a'r cymoedd a dwyrain cymru , erioed yn fwy