Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i believe , minister , that only one loch in ireland has seawater pure enough to produce oysters
yr wyf yn credu , weinidog , mai dim ond mewn un foryd yn iwerddon y ceir dŵr môr sy'n ddigon pur i gynhyrchu wystrys
i do not suppose that either of these reports can address the purity of seawater so that oysters could be reintroduced into the haven , for example
nid wyf yn tybio y gall y naill neu'r llall o'r adroddiadau hyn ymdrin â phurdeb dŵr môr fel y gellid ailgyflwyno wystrys yn aberdaugleddau , er enghraifft
i have already reported that the food standards agency and the environment agency indicated that the dose per person of technetium-99 in seawater in north wales is at least a 1000 times lower than the public dose limit
yr wyf eisoes wedi dweud bod yr asiantaeth safonau bwyd ac asiantaeth yr amgylchedd yn nodi bod y dos y person o dechnetiwm-99 mewn dŵr môr yng ngogledd cymru o leiaf 1000 o weithiau'n llai na'r dos uchaf sydd yn dderbyniol
there is an interesting development in gwynedd that has been taken beyond the pilot stage , whereby the development is not alongside the sea drawing seawater in , but uses recycled seawater , only taking water from the sea once every week
mae datblygiad diddorol yng ngwynedd sydd wedi mynd ymhellach na'r cyfnod rhagbrofol , sydd heb fod ar lan y môr gan dynnu dŵr o'r môr , ond sy'n hytrach yn defnyddio dŵr môr a ailgylchwyd , a dynnir o'r môr unwaith yr wythnos yn unig