Vous avez cherché: sense of place (Anglais - Gallois)

a sense of place
brogarwch

what kind of place
pa fath o sglefrfyrddio

i share his sense of urgency
rhannaf yr ymdeimlad o frys sydd ganddo

he had a waspish sense of humour
yr oedd ganddo synnwyr digrifwch pigog

to develop our database of place names.
datblygu ein cronfa o enwau lleoedd.

many of them also have a pronounced sense of place and , often , a social message
mae gan lawer ohonynt hefyd ymdeimlad cryf o le ac , yn aml , neges gymdeithasol

i will end by stressing the sense of urgency
dof i ben drwy bwysleisio fod hwn yn fater o frys

however , we need a sense of perspective on that
fodd bynnag , mae angen ystyried hyn yn synhwyrol

a sense of belonging is also special to wales
mae'r ymdeimlad o berthyn hefyd yn arbennig i gymru

that is the sense of balance to which i refer
dyna'r ymdeimlad o gydbwysedd y cyfeiriaf ato

however , many people also saw the sense of our proposals
fodd bynnag , deallodd pobl pa mor synhwyrol oedd ein cynigion ninnau hefyd

however , we question labour's sense of priority
er hynny , yr ydym yn amau synnwyr blaenoriaeth llafur

when one comes here , one gets a false sense of reality
pan ddaw rhywun yma , caiff ymdeimlad ffug o realaeth

he seems to lack a sense of urgency and seriousness about this
ymddengys nad yw'n deall brys a difrifoldeb y mater hwn

i share the sense of urgency that many assembly members rightly feel
rhannaf yr un ymdeimlad o frys ag y teimla nifer o aelodau'r cynulliad

i think others share my sense of missing out on what was happening
credaf fod eraill yn rhannu'r teimlad sydd gennyf o fod wedi peidio â chael bod yn rhan o'r hyn oedd yn digwydd

brian gibbons : there is a sense of déjà vu about this debate
brian gibbons : mae teimlad o déjà vu ynghylch y ddadl hon

to hold 4 meetings of the standardisation of place names team by 31 march 2010.
cynnal 4 cyfarfod o'r tîm safoni enwau lleoedd erbyn 31 mawrth 2010.

its conservation is vital to provide us all with a sense of place , but the benefits of engaging with the historic environment go well beyond the immediate
mae ei gadwraeth yn hanfodol i roi syniad o berthyn i bob un ohonom ond mae'r manteision sy'n deillio o ymwneud â'r amgylchedd hanesyddol yn mynd ymhell y tu hwnt i'r manteision uniongyrchol

it is frankly irresponsible and out of place for people who should be running this country
a dweud y gwir mae'n anghyfrifol ac yn sylw di-alw-amdano gan bobl a ddylai fod yn rhedeg y wlad hon