Vous avez cherché: she worked in the factory which was destroyed (Anglais - Gallois)

i have always worked in politics , which was a route that she finally chose
yr wyf wastad wedi gweithio ym myd gwleidyddiaeth , a dyna oedd y llwybr a ddewisodd hi yn y diwedd

however , that has never worked in the past
fodd bynnag , nid yw hynny erioed wedi gweithio yn y gorffennol

the second point is care in the community , which was a very good policy
yr ail bwynt yw gofal yn y gymuned , a oedd yn bolisi da iawn

the factory is in the garw valley
mae'r ffatri yng nghwm garw

it is fully laid out in the circular published last year , which was consulted on and agreed
fe'i nodir yn llawn yn y cylchlythyr a gyhoeddwyd y llynedd , yr ymgynghorwyd ac y cytunwyd arno

i also received extensive training when i worked in the voluntary sector
cefais hyfforddiant helaeth hefyd pan weithiais yn y sector gwirfoddol

it should have been a counterbalance but it has not worked in the way intended
dylai fod wedi bod yn wrthbwys ond nid yw wedi gweithio yn y ffordd y'i bwriadwyd

as someone who worked in the valleys , i am aware of those difficulties
fel rhywun a weithiodd yn y cymoedd , yr wyf yn ymwybodol o'r anawsterau hynny

further investment has been made in the innovative reablement scheme , which was initially implemented in 2000-01
gwnaed buddsoddiad pellach yn y cynllun ailalluogi arloesol a weithredwyd i ddechrau yn 2000-01

as the first minister said in the conference , which was also attended by the opposition leaders , something has to give
fel y dywedodd y prif weinidog yn y gynhadledd , y bu arweinwyr y gwrthbleidiau ynddi hefyd , rhaid cael rhyw gyfaddawd

my brother is a former employee and worked in the nail factory until august this year , and his son , my godson , is also a former employee
mae fy mrawd yn gyn-gyflogai a gweithiodd yn y ffatri hoelion tan fis awst eleni , ac mae ei fab ef , fy mab bedydd , yn gyn-gyflogai hefyd

as an assembly , we owe it to her memory to uphold those principles that she worked hard to enshrine in the fabric of this institution
fel cynulliad , dylem , er cof amdani , gadarnhau'r egwyddorion hynny y gweithiodd mor galed i'w hymgorffori yng nghyfansoddiad y sefydliad hwn

all that we had was part of the european element , which was taken for granted in the first place
y cwbl a oedd gennym oedd rhan o'r elfen ewropeaidd , a gymerwyd yn ganiataol yn y lle cyntaf

the audit commission , in its latest report , which was published this month , expressed concern in the
mynegwyd pryder mawr gan y comisiwn archwilio yn ei adroddiad diweddaraf , a gyhoeddwyd y mis hwn , ynghylch

also , you must acknowledge the press release issued today by disability wales , which was involved in the discussions
hefyd , rhaid ichi gydnabod y datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd heddiw gan anabledd cymru , a gymerodd ran yn y trafodaethau

i want to concentrate on the impact on bar and catering staff -- i worked in the industry for many years as a student
yr wyf am ganolbwyntio ar yr effaith ar staff bar a staff arlwyo -- gweithiais yn y diwydiant am sawl blwyddyn tra'n fyfyriwr

furthermore , £3 million was announced last week for administrative support in schools , which was included in the draft budget
at hynny , cyhoeddwyd £3 miliwn yr wythnos diwethaf ar gyfer cymorth gweinyddol mewn ysgolion , a gafodd ei gynnwys yn y gyllideb ddrafft

before being elected as an assembly member , i worked in the former clwyd fire service and in the merseyside fire service for nearly 25 years
cyn fy ethol yn aelod cynulliad , bûm yn gweithio yng nghyn-wasanaeth tân clwyd ac yng ngwasanaeth tân glannau mersi am bron 25 mlynedd

for two and a half years , i worked in the swedish institute for space physics in kiruna , a mining town founded in the same year as bargoed
am ddwy flynedd a hanner , gweithiais yn sweden yn sefydliad ffiseg ofodol kiruna , sef tref lofaol a sefydlwyd yn yr un flwyddyn â bargoed

as we well know , this does not only affect those who lose their jobs in the factories , but those whose jobs were created in that community by that local factory employment
fel y gwyddom yn iawn , mae hyn yn effeithio nid yn unig ar y rhai sy'n colli eu swyddi yn y ffatrïoedd , ond ar y rhai y crëwyd eu swyddi yn y gymuned honno gan y gyflogaeth yn y ffatri leol honno