Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it has an important role to play in showcasing wales as a premier location for sporting and cultural events
mae ganddo ran bwysig i'w chwarae i ddangos cymru fel un o'r prif leoliadau ar gyfer digwyddiadau chwaraeon a digwyddiadau diwylliannol
the centrepiece of wales week was a pavilion showcasing wales , including welsh arts , crafts and music , in the central square in lyon
canolbwynt wythnos cymru oedd pafiliwn , a oedd yn ffenestr siop i gymru , yn cynnwys celf , crefft a cherddoriaeth gymreig , ar y sgwâr yng nghanol lyon
on the library's role in promoting and showcasing those texts , that should be a dimension of the public service that we provide within the library system
o ran rôl y llyfrgell i hyrwyddo ac arddangos y testunau hynny , dylai hynny fod yn rhan o'r gwasanaeth cyhoeddus a ddarparwn o fewn y system llyfrgelloedd
on new writing and tourism , we need to support the increase in publishing grants to the welsh books council to allow greater funds for commissioning grants for the production of books of popular appeal in english , and tourism agencies should do more of the showcasing work
o ran ysgrifennu newydd a thwristiaeth , mae angen inni gefnogi'r cynnydd mewn grantiau cyhoeddi i gyngor llyfrau cymru er mwyn sicrhau mwy o arian ar gyfer grantiau comisiynu i gynhyrchu llyfrau ag apêl boblogaidd yn saesneg , a dylai asiantaethau twristiaeth wneud mwy o'r gwaith arddangos
huw lewis : the showcasing and celebration of welsh-language culture will be woven into the warp and weft of the millennium centre's work , as it should be
huw lewis : bydd arddangos a dathlu diwylliant cymraeg yn rhan annatod o waith canolfan y mileniwm , fel y dylai fod
following my midweek visit to brussels to celebrate st david's day early in the european parliament building with friends of wales in the european union , over the long weekend , from friday night to monday afternoon , i was in new york for a busy programme of events showcasing the best of welsh arts and business , including references to the ryder cup in order to sell it as hard as we can in the eight years until it is held in wales in 2010
yn dilyn fy ymweliad yng nghanol yr wythnos i frwsel i ddathlu dydd gwyl dewi yn gynnar yn adeilad senedd ewrop gyda ffrindiau o gymru yn yr undeb ewropeaidd , dros y penwythnos hir , o nos wener i brynhawn dydd llun , yr oeddwn yn efrog newydd ar gyfer rhaglen brysur o ddigwyddiadau'n dangos gwaith celf a busnesau gorau cymru , yn cynnwys cyfeiriadau at gwpan ryder er mwyn ei werthu cymaint ag y gallwn yn ystod yr wyth mlynedd cyn ei chynnal yng nghymru yn 2010